Traducción de la letra de la canción A Little More - Machine Gun Kelly, Victoria Monét

A Little More (original)

I screamed at the top of my lungs
But my voice couldn’t save this home
You’re proud of the guns you hold
What’s left now, where can we go?
Yo, I had a dream that the world changed
And for a minute there was no pain
Instead of presidents and old sayings
I heard lyrics from Kurt Cobain
Then i wake up to see the world’s ill
Oceans tainted from the oil spills
How many kids have these wars killed?
How many families can’t afford bills?
I wish that i could let the world know
That it’s okay to let the pain show
And even though times seem bad
It always rains before the rainbow.​
I screamed at the top of my lungs
But my voice couldn’t save this home
You’re proud of the guns you hold
What’s left now, where can we go?
I think we all need a little more love
I think we all need a little more love
We just need a little more love
The world needs a little more love
Kells, In my hood money equals power
And in the world money controls everything we believe in
I can see we’re in our darkest hour
Cause it feels like the government just as crooked as the police
I spent the weekend catching up on the news
A girl committed suicide after she was bullied at school
Cause some dudes told her she wasn’t cool
But you would rather gossip about a famous person breaking the rules
I’m confused, tell me is my life’s price worth the jewels?
They told me fight night i’m supposed to lose
Just ​'​cause in hindsight, they don’t like my type:
White boy with some rhythm and blues
Kells
I screamed at the top of my lungs
But my voice couldn’t save this home
You’re proud of the guns you hold
What’s left now, where can we go?
I think we all need a little more love
I think we all need a little more love
We just need a little more love
The world needs a little more love
You can give up like they tell you, stop like they tell you
Be scared to dream for the top like they tell you
​but I’m tryIng to tell you
Fuck what they tell you
​And in these dark times
​As a part of a generation they claim can’t be saved it’s important to know
we’re not blind
​We see the truth through blue and dark eyes
​And I would rather die on my feet then live on my knees if I can’t live free
Right now in the world we just need
A little more love
A little more love
​a A more love

(traducción)

Grité a todo pulmón
Pero mi voz no pudo salvar este hogar
Estás orgulloso de las armas que tienes
¿Qué queda ahora, adónde podemos ir?
Oye, tuve un sueño en el que el mundo cambiaba
Y por un minuto no hubo dolor
En lugar de presidentes y viejos dichos
Escuché letras de Kurt Cobain
Entonces me despierto para ver el mundo enfermo
Océanos contaminados por los derrames de petróleo
¿Cuántos niños han matado estas guerras?
¿Cuántas familias no pueden pagar las facturas?
Desearía poder hacerle saber al mundo
Que está bien dejar que el dolor se muestre
Y aunque los tiempos parezcan malos
Siempre llueve antes que el arcoíris.
Grité a todo pulmón
Pero mi voz no pudo salvar este hogar
Estás orgulloso de las armas que tienes
¿Qué queda ahora, adónde podemos ir?
Creo que todos necesitamos un poco más de amor
Creo que todos necesitamos un poco más de amor
Sólo necesitamos un poco más de amor
El mundo necesita un poco más de amor
Kells, En mi barrio el dinero es igual a poder
Y en el mundo el dinero controla todo en lo que creemos
Puedo ver que estamos en nuestra hora más oscura
Porque parece que el gobierno es tan corrupto como la policía
Pasé el fin de semana poniéndome al día con las noticias
Una niña se suicidó después de ser acosada en la escuela
Porque algunos tipos le dijeron que no era genial
Pero preferirías chismear sobre una persona famosa que rompe las reglas.
Estoy confundido, dime, ¿el precio de mi vida vale las joyas?
Me dijeron que la noche de la pelea se supone que debo perder
Solo porque en retrospectiva, no les gusta mi tipo:
Chico blanco con algo de rhythm and blues
Kells
Grité a todo pulmón
Pero mi voz no pudo salvar este hogar
Estás orgulloso de las armas que tienes
¿Qué queda ahora, adónde podemos ir?
Creo que todos necesitamos un poco más de amor
Creo que todos necesitamos un poco más de amor
Sólo necesitamos un poco más de amor
El mundo necesita un poco más de amor
Puedes rendirte como te dicen, parar como te dicen
Ten miedo de soñar con la cima como te dicen
pero estoy tratando de decirte
A la mierda lo que te digan
Y en estos tiempos oscuros
Como parte de una generación que afirman que no se puede salvar, es importante saber
no estamos ciegos
Vemos la verdad a través de ojos azules y oscuros
Y preferiría morir de pie que vivir de rodillas si no puedo vivir libre
Ahora mismo en el mundo solo necesitamos
Un poco más de amor
Un poco más de amor
​a Un más amor