Traducción de la letra de la canción Jaguar - Victoria Monét

Jaguar (original)

Supersonic pussycat
Just like a jaguar, silky black
So let me climb your wood like that
You got nine times to come hit that
La-la-la (Come hit that)
La-la-la
Supersonic pussycat
Just like a jaguar, silky black
So let me climb your wood like that
You got nine times to come hit that
La-la-la (Come hit that)
La-la-la
Walked by so fly, I made sure I took my time
(Tell me, did you notice?)
Hoping you’ll remember me
We met in a fantasy
(Tell me, did you notice-)
That I’m a little bit curious 'bout the way you feel
And I’ve never been scared to keep it real?
How could you blame me?
I’m just living on instinct, that’s the way I feel
And I want you to know you got that thrill that I like
I want that jungle kind of love
Supersonic pussycat
Just like a jaguar, silky black
So let me climb your wood like that
You got nine times to come hit that
La-la-la (Come hit that)
La-la-la
Let’s get wild, let’s get wild
Let’s get wild, let’s get wild
(Just like we’re supersonic)
Supersonic pussycat
Just like a jaguar, silky black
So let me climb your wood like that
You got nine times to come hit that
La-la-la (Come hit that)
La-la-la (Just like we’re supersonic)

(traducción)

minino supersónico
Como un jaguar, negro sedoso
Así que déjame escalar tu madera así
Tienes nueve veces para venir a golpear eso
La-la-la (Ven a golpear eso)
La-la-la
minino supersónico
Como un jaguar, negro sedoso
Así que déjame escalar tu madera así
Tienes nueve veces para venir a golpear eso
La-la-la (Ven a golpear eso)
La-la-la
Caminé así que volé, me aseguré de tomarme mi tiempo
(Dime, ¿te diste cuenta?)
Esperando que me recuerdes
Nos conocimos en una fantasía
(Dime, te diste cuenta-)
Que tengo un poco de curiosidad sobre cómo te sientes
¿Y nunca he tenido miedo de mantenerlo real?
¿Cómo puedes culparme?
Solo vivo por instinto, así es como me siento
Y quiero que sepas que tienes esa emoción que me gusta
Quiero ese tipo de amor de la jungla
minino supersónico
Como un jaguar, negro sedoso
Así que déjame escalar tu madera así
Tienes nueve veces para venir a golpear eso
La-la-la (Ven a golpear eso)
La-la-la
Vamos a ponernos salvajes, vamos a ponernos salvajes
Vamos a ponernos salvajes, vamos a ponernos salvajes
(Al igual que somos supersónicos)
minino supersónico
Como un jaguar, negro sedoso
Así que déjame escalar tu madera así
Tienes nueve veces para venir a golpear eso
La-la-la (Ven a golpear eso)
La-la-la (Como si fuéramos supersónicos)