Traducción de la letra de la canción Next Thing - Bet You Didn't Know - Victoria Monét

Next Thing - Bet You Didn't Know (original)

I bet you didn’t know last time was the last time
'Cause you woulda kissed me like it was the last time
Boy you gotta worry if somebody’s taking your place
Laying their head where you used to lay
You know, that’s life
If you did right you would be right
Where your body wants you to be tonight
But you let go, shoulda held tight
Coulda been the one that was saying goodnight
Now I’m on the next thing
Next thing, next thing (yeah)
Now I’m on the next thing
Next thing, next thing, next thing (yeah)
Bet you didn’t know that while you was texting her
I was thinking 'bout the fact that
I got all these fuckin' options
Bet you didn’t know that these niggas wait in line
And they hold their numbers up
Like they’re at the fucking auction
Bet you didn’t know that them girls that send you pictures
Be lookin' at my Insta so they can get the pose right
Bet you didn’t know that I’d really up and leave
'Cause you don’t deserve a thing
Hope it’s fucking up your whole night
'Cause really you just fuckin' up your whole life
It’s your life
I bet you didn’t know, oh
I-I bet you didn’t know, oh
I-I bet you didn’t know, oh

Next Thing - Bet You Didn't Know (traducción)

Apuesto a que no sabías que la última vez fue la última vez
Porque me hubieras besado como si fuera la última vez
Chico, tienes que preocuparte si alguien está tomando tu lugar
Poniendo su cabeza donde solías poner
Ya sabes, así es la vida.
Si lo hicieras bien, tendrías razón
Donde tu cuerpo quiere que estés esta noche
Pero lo dejaste ir, deberías haberlo sostenido fuerte
Podría haber sido el que estaba diciendo buenas noches
Ahora estoy en lo siguiente
Lo siguiente, lo siguiente (sí)
Ahora estoy en lo siguiente
Lo siguiente, lo siguiente, lo siguiente (sí)
Apuesto a que no lo sabías mientras le enviabas mensajes de texto.
Estaba pensando en el hecho de que
Tengo todas estas malditas opciones
Apuesto a que no sabías que estos niggas esperan en línea
Y ellos sostienen sus números
Como si estuvieran en la puta subasta
Apuesto a que no sabías que esas chicas que te envían fotos
Estar mirando mi Insta para que puedan hacer la pose correcta
Apuesto a que no sabías que realmente me levantaría y me iría
Porque no te mereces nada
Espero que te esté jodiendo toda la noche
Porque realmente estás jodiendo toda tu vida
Es tu vida
Apuesto a que no sabías, oh
A-apuesto a que no sabías, oh
A-apuesto a que no sabías, oh