Traducción de la letra de la canción Waste Love - Machine Gun Kelly, Madison Love

Waste Love (original)

Woke up and you wasn’t next to me this mornin'
Saw a yellow cab drive you down the street on Broadway
Wish I could erase the mistakes that I made, I’m sorry
Wanted me to chase you inside, but the house too haunted
I tried to get away with the worst;
this time, you caught me
Tried to find a place for the words so I can say sorry
It’s so shitty how I waste love
I know it’s shitty how I waste love
Come home every night
I’m wasted, wasted, wasted, wasted, wasted
It’s gettin' hard to fake how I feel when your face still taunts me
I know it’s hard to fake how you feel, do you not still want me?
How’d you run away from the place you brought me?
I did it to myself though, go ahead and blame this on me
You tried to get away with the worst;
this time, I caught you
I tried to make you stay with my words, but this time, I lost you
So shitty how you waste love (It's shitty how I waste love)
It’s so shitty how you waste love (I know it’s shitty how I waste love)
Get home every night
You’re wasted, wasted, wasted, wasted, wasted
Wait, I thought we were done
How’d you end up in my arms last night?
(Fuck)
I guess a little bit of pain kinda make it feel good sometimes
Why you tryna run when I feel like you’re the one sometimes?
I guess a little bit of pain kinda make it feel good
You tried to get away with the worst;
this time, I caught you
(But this time, this time, you caught me)
I tried to make you stay with my words, but this time, I lost you
(This time, this time, I lost you)
So shitty how you waste love (It's shitty how I waste love)
It’s so shitty how you waste love (I know it’s shitty how I waste love)
Get home every night
You’re wasted, wasted, wasted, wasted, wasted
I thought we were done
How’d you end up in my arms last night?
I guess a little bit of pain kinda make it feel good sometimes
(Wanna make you feel good, run away, run away)
Why you try to run when it feel like you’re the one sometimes?
I guess a little bit of pain kinda make it feel good

(traducción)

Me desperté y no estabas a mi lado esta mañana
Vi un taxi amarillo que te llevó por la calle en Broadway
Desearía poder borrar los errores que cometí, lo siento
Quería que te persiguiera adentro, pero la casa también estaba embrujada
Traté de salirme con la mía con lo peor;
esta vez me atrapaste
Traté de encontrar un lugar para las palabras para poder decir lo siento
Es tan mierda como desperdicio el amor
Sé que es una mierda cómo derrocho el amor
Ven a casa todas las noches
Estoy perdido, perdido, perdido, perdido, perdido
Se está volviendo difícil fingir cómo me siento cuando tu cara todavía se burla de mí
Sé que es difícil fingir cómo te sientes, ¿aún no me quieres?
¿Cómo te escapaste del lugar al que me trajiste?
Sin embargo, me lo hice a mí mismo, sigue adelante y échame la culpa a mí.
Intentaste salirte con la tuya con lo peor;
esta vez te pille
Intenté que te quedaras con mis palabras, pero esta vez te perdí
Tan mierda como desperdicias el amor (Es una mierda como desperdicias el amor)
Es tan mierda cómo desperdicias el amor (sé que es una mierda cómo desperdicias el amor)
Llegar a casa todas las noches
Estás perdido, perdido, perdido, perdido, perdido
Espera, pensé que habíamos terminado
¿Cómo terminaste en mis brazos anoche?
(Mierda)
Supongo que un poco de dolor lo hace sentir bien a veces
¿Por qué intentas correr cuando a veces siento que eres tú?
Supongo que un poco de dolor lo hace sentir bien
Intentaste salirte con la tuya con lo peor;
esta vez te pille
(Pero esta vez, esta vez, me atrapaste)
Intenté que te quedaras con mis palabras, pero esta vez te perdí
(Esta vez, esta vez, te perdí)
Tan mierda como desperdicias el amor (Es una mierda como desperdicias el amor)
Es tan mierda cómo desperdicias el amor (sé que es una mierda cómo desperdicias el amor)
Llegar a casa todas las noches
Estás perdido, perdido, perdido, perdido, perdido
Pensé que habíamos terminado
¿Cómo terminaste en mis brazos anoche?
Supongo que un poco de dolor lo hace sentir bien a veces
(Quiero hacerte sentir bien, huir, huir)
¿Por qué intentas correr cuando a veces parece que eres tú?
Supongo que un poco de dolor lo hace sentir bien