Traducción de la letra de la canción Burn Like Brilliant Trash (At Jackie's Funeral) - Machines Of Loving Grace

Burn Like Brilliant Trash (At Jackie's Funeral) (original)

Whispered ravens stab rhythm and blues
Kick off your flares and platform shoes
And burn like brilliant trash at Jackie’s funeral
This machine has gone insane
We’re powered up power slaves
So we burn like brilliant trash at Jackie’s funeral
Burn, baby, burn
White House rapist soul disease
Invested with godlike authority
Light 'em up, do as you please
Then burn like brilliant trash (eternity)
Where is now your American dream?
I saw him down on the street pimping
Not for sale at any price
Fisher king, do what you like
Well, I supplied the molten lead in Jackie’s lifelike dream
And I survived while Ruby died in Jackie’s trashy fantasy
And we burn…
Slippery angels gone astray
Holy man, what can you say?
I pledge allegiance to this array
Of insanity, corruption and decay
Uzi, merciless girl
Where do you land the man of this world?
We’re stripped down to bleeding or dying
And scrawling on walls meaningless words
Burn, baby, burn
I supplied the molten lead in Jackie’s lifelike dream
And I survived while Ruby died in Jackie’s trashy fantasy
And we burn…

Burn Like Brilliant Trash (At Jackie's Funeral) (traducción)

Los cuervos susurrados apuñalan el ritmo y el blues
Quítate las bengalas y los zapatos de plataforma
Y arder como basura brillante en el funeral de Jackie
Esta máquina se ha vuelto loca
Somos esclavos de poder encendidos
Así que quemamos como basura brillante en el funeral de Jackie
Arde bebe arde
Enfermedad del alma del violador de la Casa Blanca
Investido con autoridad divina
Enciéndelos, haz lo que quieras
Luego arde como basura brillante (eternidad)
¿Dónde está ahora tu sueño americano?
Lo vi en la calle proxenetismo
No está a la venta a ningún precio
Rey pescador, haz lo que quieras
Bueno, proporcioné el plomo fundido en el sueño real de Jackie.
Y sobreviví mientras Ruby moría en la fantasía basura de Jackie
Y quemamos...
Ángeles resbaladizos perdidos
Santo hombre, ¿qué puedes decir?
Prometo lealtad a esta matriz
De locura, corrupción y decadencia
Uzi, niña despiadada
¿Dónde aterrizas al hombre de este mundo?
Estamos despojados de sangrar o morir
Y garabateando en las paredes palabras sin sentido
Arde bebe arde
Suministré el plomo fundido en el sueño realista de Jackie
Y sobreviví mientras Ruby moría en la fantasía basura de Jackie
Y quemamos...