Traducción de la letra de la canción Lilith/Eve - Machines Of Loving Grace

Lilith/Eve (original)

I’m talking darkest night
A shoddy simulation of paradise in leopard tights
I have a sinking fascination with the neon light
And inside, inside it’s war all the time
With the budding blonde hookers and their decadent art
Desire’s a violent jackhammer of the heart
When the world descends into a helter skelter
The girls crawl in for shelter
Lilith/Eve
I’m looking for something
Come together over me
And I don’t know what I want
A wife or a lover?
I’m looking for something in-between
I’m talking blood on grass
An overwrought suburbanite heart attack and paint it all black
Because the end is accelerating back to the beginning
And everybody’s falling in line
With the balding blind hustlers in their heroin hovels
Giving dollar sucks inside Continentals
With the radio blaring out helter skelter
And the creatures crawl in for shelter
Lilith/Eve
I’m looking for something
Come together over me
And I don’t know what I want
A wife or a lover?
I’m looking for something in-between

Lilith/Eve (traducción)

Estoy hablando de la noche más oscura
Una simulación de mala calidad del paraíso en medias de leopardo
Tengo una fascinación que se hunde con la luz de neón.
Y por dentro, por dentro es guerra todo el tiempo
Con las prostitutas rubias en ciernes y su arte decadente
El deseo es un martillo neumático violento del corazón
Cuando el mundo desciende a un helter skelter
Las chicas se arrastran en busca de refugio
Lilith/Eva
Estoy en busca de algo
Ven juntos sobre mí
Y no sé lo que quiero
¿Esposa o amante?
Estoy buscando algo intermedio
Estoy hablando de sangre en la hierba
Un ataque al corazón suburbano sobreexcitado y pintarlo todo de negro
Porque el final se está acelerando de regreso al principio
Y todo el mundo está cayendo en línea
Con los estafadores ciegos calvos en sus tugurios de heroína
Dar dólar apesta dentro de los continentales
Con la radio a todo volumen helter skelter
Y las criaturas se arrastran en busca de refugio
Lilith/Eva
Estoy en busca de algo
Ven juntos sobre mí
Y no sé lo que quiero
¿Esposa o amante?
Estoy buscando algo intermedio