Traducción de la letra de la canción Limiter - Machines Of Loving Grace

Limiter (original)

As sure as prisons are the models for the city
I let my mind and my body imprison me
Now a Versailles has risen up inside
And I live in fear of the glide, in fear of the glide
And if the doors of perception were finally cleansed
I could see your face again
And my love for the world would be wild and pure
If not for this goddamn limiter
I pushed my limits to the sickening heights
And I can feel my heartbeat smashing on the back of my eyes
The drip of your faucet and the warmth of your thighs
And the limiter, still blinded by the candlelight
The rubies and the pearls of the lovesick eye
The martyr’s groans and the lover’s sighs
Your legs so sheer in the UV light
And the limiter, still blinded by the candlelight
As sure as prisons are the models for the city
I nurture my need for oil and electricity
The bigger the need gets
The more that the people want a piece of that
And if the doors of perception were finally cleansed
I could take my place again
And my love for the world would be wild and pure
If not for this goddamn limiter
I pushed my limits to the sickening heights
And I can feel my heartbeat smashing on the back of my eyes
The drip of your faucet and the warmth of your thighs
And the limiter, still blinded by the candlelight
The rubies and the pearls of the lovesick eye
The martyr’s groans and the lover’s sighs
Your legs so sheer in the UV light
And the limiter, still blinded by the candlelight
And delight
I can see you there
And delight
I want to see you in my everywhere
As sure as prisons are the models for the city
I nurture my need for oil and electricity
The bigger the need gets
The more that the people want a piece of that
I pushed my limits to the sickening heights
And I can feel my heartbeat smashing on the back of my eyes
The drip of your faucet and the warmth of your thighs
And the limiter, still blinded by the candlelight
Still blinded by the candlelight…

(traducción)

Tan seguro como que las prisiones son los modelos para la ciudad
Dejo que mi mente y mi cuerpo me aprisionen
Ahora un Versalles se ha levantado en el interior
Y vivo con miedo al deslizamiento, con miedo al deslizamiento
Y si finalmente se limpiaran las puertas de la percepción
Podría ver tu cara de nuevo
Y mi amor por el mundo sería salvaje y puro
Si no fuera por este maldito limitador
Empujé mis límites a las alturas enfermizas
Y puedo sentir los latidos de mi corazón rompiendo en la parte de atrás de mis ojos
El goteo de tu grifo y el calor de tus muslos
Y el limitador, todavía cegado por la luz de las velas
Los rubíes y las perlas del ojo enamorado
Los gemidos del mártir y los suspiros del amante
Tus piernas tan transparentes bajo la luz ultravioleta
Y el limitador, todavía cegado por la luz de las velas
Tan seguro como que las prisiones son los modelos para la ciudad
Alimento mi necesidad de petróleo y electricidad
Cuanto mayor sea la necesidad se vuelve
Cuanto más quiere la gente un pedazo de eso
Y si finalmente se limpiaran las puertas de la percepción
Podría tomar mi lugar de nuevo
Y mi amor por el mundo sería salvaje y puro
Si no fuera por este maldito limitador
Empujé mis límites a las alturas enfermizas
Y puedo sentir los latidos de mi corazón rompiendo en la parte de atrás de mis ojos
El goteo de tu grifo y el calor de tus muslos
Y el limitador, todavía cegado por la luz de las velas
Los rubíes y las perlas del ojo enamorado
Los gemidos del mártir y los suspiros del amante
Tus piernas tan transparentes bajo la luz ultravioleta
Y el limitador, todavía cegado por la luz de las velas
y deleite
Puedo verte allí
y deleite
Quiero verte en mis todos lados
Tan seguro como que las prisiones son los modelos para la ciudad
Alimento mi necesidad de petróleo y electricidad
Cuanto mayor sea la necesidad se vuelve
Cuanto más quiere la gente un pedazo de eso
Empujé mis límites a las alturas enfermizas
Y puedo sentir los latidos de mi corazón rompiendo en la parte de atrás de mis ojos
El goteo de tu grifo y el calor de tus muslos
Y el limitador, todavía cegado por la luz de las velas
Todavía cegado por la luz de las velas...