Traducción de la letra de la canción Casual Users - Machines Of Loving Grace

Casual Users (original)

They are casual users they come together
They explode in the beauty of the drugs of summer
We were casual users we were young and stupid
And I can never remember the time
We crossed over that line
And I’m never going back
I didn’t mean it this time
I got confused
Just want to sleep it off for a while
I’m never going back
I’ve got this slave mentality
That keeps on fucking with me
The truth is slow torture
I’ve got this slave mentality
That keeps on fucking with me
Two words- whatever comes
I’m never going back
I didn’t mean it this time
I got confused
Just want to sleep it off for a while
Never going back
They are casual users they are unencumbered
They are sweetly stupid they are far outnumbered
We were casual users we were young and useless
And I never remember the time
We crossed over that line

Casual Users (traducción)

Son usuarios casuales se juntan
Explotan en la belleza de las drogas del verano
Éramos usuarios ocasionales, éramos jóvenes y estúpidos.
Y nunca puedo recordar el tiempo
Cruzamos esa línea
Y nunca voy a volver
No quise decir eso esta vez
Me confundí
Solo quiero dormirlo por un tiempo
nunca voy a volver
Tengo esta mentalidad de esclavo
Eso sigue jodiéndome
La verdad es una tortura lenta
Tengo esta mentalidad de esclavo
Eso sigue jodiéndome
Dos palabras- lo que venga
nunca voy a volver
No quise decir eso esta vez
Me confundí
Solo quiero dormirlo por un tiempo
nunca volver
Son usuarios ocasionales que no están gravados.
Son dulcemente estúpidos, están muy superados en número.
Éramos usuarios ocasionales, éramos jóvenes e inútiles.
Y nunca recuerdo la hora
Cruzamos esa línea