Traducción de la letra de la canción Trigger For Happiness - Machines Of Loving Grace

Trigger For Happiness (original)

Enough searching to know that we’ve lost ourselves
In our slot machines, shotguns, and strip malls
Baby, your technology’s so slick and functional
And me without my nuclear arsenal
And if I could kill without guilt or sin
There’d soon be a few less record executives
And if I could kill and receive forgiveness
There’d sure as hell be one less President
There’s got to be a pill for forgiveness
There’s got to be a trigger for happiness
Automatic sensory remote control
Weather satellites manipulate your soul
Efficiently, without a modicum of grace
I want to go out with a smile on my face
I want to go out with a smile on my face…
I want to go out…
I want to go

(traducción)

Suficiente búsqueda para saber que nos hemos perdido
En nuestras máquinas tragamonedas, escopetas y centros comerciales
Cariño, tu tecnología es tan elegante y funcional
Y yo sin mi arsenal nuclear
Y si pudiera matar sin culpa ni pecado
Pronto habría algunos ejecutivos discográficos menos
Y si pudiera matar y recibir el perdon
Seguro que habrá un presidente menos
Tiene que haber una pastilla para el perdón
Tiene que haber un disparador para la felicidad
Control remoto sensorial automático
Los satélites meteorológicos manipulan tu alma
Eficientemente, sin un mínimo de gracia
quiero salir con una sonrisa en la cara
Quiero salir con una sonrisa en la cara...
Quiero salir…
Quiero ir