Traducción de la letra de la canción The Letter - Mack 10

The Letter (original)

(*Man, have you heard this stuff?
This gangsta rap?
It’s fuckin bullshit
They’re just talkin about dealin drugs and
Beatin on people and shit
Carryin guns to the studio.
It’s fucked up shit
And y’know, you niggas
Can’t communicate with people*)
Aw fuck you, you punk ass motherfucker
What the fuck you mean we can’t communicate with people?
I tell you what, since we can’t communicate, eh-eh
Eh B (yo) I’m gonna write this motherfucker a letter (alright)
Eh dogg, hand me my notebook (Here you go, dogg)
Verse One:
To whom it may concern whoever you may be
Before you criticise, try to understand me
If this shit do a million everytime you drop it
Then you would be foolish to change the topic
I straight fiend for the cheddar, you know I got to get it
So I swing for the fence everytime I hit it
I been raised around the gangsta shit since elementary
With Gz and the feds and the state penitentiary
I’m from the place where the enemies put the scope on you
And when the police pull you over they plant dope on you
But you do what you need to feed your kids and your girl
But you bastards don’t even understand my world
What you know about bangin, drug distributin and lootin
Eviction notices and, drive-by shootin?
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
I do it all for the cash, scrilla and the doe
If you ban gangsta rap then I gotta sell blow
To whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Verse Two:
I done had it up to here with the ass kissin
Plus a nigga fed up with the media dissin
Politicians protest and hate like the rest
While niggas in the ghetto remain under stress
But I stay gangsta, keep bangin and hittin switches
While some West Coast Gz act like bitches
How the fuck you gonna speak against gangsta rap, nigga?
When that’s what the fuck made you a gang of snaps, nigga
Fool was the shit, now how could you dare
Become a millionaire and forget what got you there?
Fuck that, I hit a stick laced with embalment fluid
And make jams that make ya B and C walk to it
I was able to bang the hood and pack a fo'-fo'
Avoid the po-po and become a rap pro
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Verse Three:
I keep my pants saggin and my boxers showin
And nigga it’s Hoo Bangin for life in case you ain’t knowin
Look at the cops, I know they fed around and fiest out
Peepin me cos I’m a thug and the watches iced out
I got homies cookin chemicals like a chemist
Next thing ya know we’re outta town with birds flippin like a gymnast
All we know is bang or boss so we’re jugglin
Can’t get a job with two strikes so we’re drug smugglin
Wit heat on my back like I’m solar, wit a pistola
Mashin thru the ghetto witta car fulla yola
But I’d rather write rhymes and rap over beats
And if they ban that then a nigga still got to eat
In every situation poverty’s what I’m facin
So I leave shell cases and keep my smoker’s free basin
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Outro:
PS, all you punk motherfuckers out there
Hatin on us young niggas gettin all this money, eat a dick!
Cos we gon' stay rich, and continue to do our
Thang and forever hoo ridin and Hoo Bang, nigga
Chorus to fade

(traducción)

(*Hombre, ¿has escuchado estas cosas?
¿Este rap gangsta?
es una puta mierda
Solo están hablando de traficar con drogas y
Golpeando a la gente y mierda
Llevar armas al estudio.
es una mierda
Y ya sabes, niggas
No puedo comunicarme con la gente*)
Oh, vete a la mierda, hijo de puta punk
¿Qué diablos quieres decir con que no podemos comunicarnos con la gente?
Te digo que, como no podemos comunicarnos, eh-eh
Eh B (yo) Voy a escribirle una carta a este hijo de puta (bien)
Eh dogg, pásame mi libreta (Aquí tienes, dogg)
Verso uno:
A quien corresponda quienquiera que seas
Antes de criticar trata de entenderme
Si esta mierda hace un millón cada vez que la sueltas
Entonces serías tonto si cambiaras de tema.
Soy un demonio directo del queso cheddar, sabes que tengo que conseguirlo
Así que me balanceo hacia la cerca cada vez que la golpeo
Me criaron alrededor de la mierda gangsta desde la primaria
Con Gz y los federales y la penitenciaría estatal
Soy del lugar donde los enemigos te ponen la mira
Y cuando la policía te detiene te plantan droga
Pero haces lo que necesitas para alimentar a tus hijos y a tu niña
Pero ustedes bastardos ni siquiera entienden mi mundo
Lo que sabes sobre bangin, distribución de drogas y saqueo
¿Avisos de desalojo y tiroteo desde un vehículo?
Entonces, a quien corresponda, esta carta es para mostrar
Esos niggas reales solo rapean sobre lo que saben
lo hago todo por el dinero en efectivo, scrilla y la cierva
Si prohíbes el gangsta rap, entonces tengo que venderlo
A quien corresponda, esta carta es para mostrar
Esos niggas reales solo rapean sobre lo que saben
Versículo dos:
Ya lo tuve hasta aquí con el culo besando
Además de un negro harto de la disidencia de los medios
Los políticos protestan y odian como los demás
Mientras los negros en el gueto permanecen bajo estrés
Pero sigo siendo gangsta, sigo golpeando y golpeando interruptores
Mientras que algunos West Coast Gz actúan como perras
¿Cómo diablos vas a hablar en contra del gangsta rap, nigga?
Cuando eso es lo que te hizo una pandilla de chasquidos, nigga
El tonto fue la mierda, ahora ¿cómo te atreves?
¿Conviértete en millonario y olvida qué te llevó allí?
Al diablo con eso, golpeé un palo mezclado con líquido de embalsamamiento
Y haz atascos que hagan que tu B y C caminen hacia él
Pude golpear el capó y empacar un fo'-fo'
Evita los po-po y conviértete en un profesional del rap
Entonces, a quien corresponda, esta carta es para mostrar
Esos niggas reales solo rapean sobre lo que saben
Versículo tres:
Mantengo mis pantalones caídos y mis boxers mostrando
Y nigga es Hoo Bangin de por vida en caso de que no lo sepas
Mira a la policía, sé que se alimentaron y pelearon
Espiándome porque soy un matón y los relojes se congelaron
Tengo amigos cocinando químicos como un químico
Lo siguiente que sabes es que estamos fuera de la ciudad con pájaros volteando como una gimnasta
Todo lo que sabemos es explosión o jefe, así que estamos haciendo malabares
No puedo conseguir un trabajo con dos strikes, así que somos traficantes de drogas
Con calor en mi espalda como si fuera solar, con una pistola
Mashin a través del ghetto witta car fulla yola
Pero prefiero escribir rimas y rapear sobre ritmos
Y si lo prohíben, entonces un negro todavía tiene que comer
En cada situación, la pobreza es a lo que me enfrento
Así que dejo los estuches de conchas y mantengo el lavabo libre de mi fumador
Entonces, a quien corresponda, esta carta es para mostrar
Esos niggas reales solo rapean sobre lo que saben
Salida:
PD, todos los hijos de puta punk por ahí
Odiando a los jóvenes niggas obteniendo todo este dinero, ¡come una polla!
Porque vamos a seguir siendo ricos y seguir haciendo nuestro
Thang y para siempre hoo ridin y Hoo Bang, nigga
Coro para desvanecerse