Traducción de la letra de la canción Firebreather - Macklemore, Reignwolf

Firebreather (original)

Got a Guns N' Roses T-shirt, and never listened to the band
Just being honest, I just thought that shit looked cool
Hold up, do you know who I am?
Turn the block to Woodstock
Retire?
Don’t think that I could stop
Jet-ski the way I ride the beat
And fuck your wave, I’ma die knowing that I did me
I got some words and I cannot let them die in me
This is arena status
Our bones end up in the ground, does it even matter?
Make some good music, get what you put in
Get out and go and leave the planet
Now what the hell did you think this is?
We’re born, we’re dying, in-between we live
Love, prosper, hands to the sky, catch a gospel
Roll the dice, nah, I ain’t betting on tomorrow
Chain looking like Orion’s Belt
Jacket looking something like a lion pelt
Had to take a break and find myself
They put me in a box by myself
The same writers criticizing my rhymes
Are the same writers that I gentrify in Bed-Stuy
I can’t even see the hate, I should probably check my eyes
I got 50,000 phones pointed at me in the sky
Between a rock and a hard place
Cold blunted with a stone face
Firebreather, firebreather
Born under a blood moon
But the sun is coming up soon
Firebreather, firebreather
Fire, fire, fire, fire, fire
Firebreather, firebreather
Fire, fire, fire, fire, fire
Firebreather, yeah, firebreather
What the fuck you think I’m doing it for?
Hungry like it’s my rookie year, and I’m new to the sport
The game is tied up, they looking at you in the fourth
Do you take the shot or pass it, this is ten-thousand hours
And I’m working on my Master’s, liabilities, and assets
And I’m showing up to practice, shooting early, getting baskets
There’s no father to my style, I’m just a freckle-faced bastard
An animal in the jungle, running, hunting with a habit (woo)
Abracadabra that motherfucker is magic
It’s '81 and Madonna is on me dancing
I’m sorry momma, I got it, I know I should mind my manners
I’d probably go double-platinum if I could think of an ad-lib
I’m jazz Prince, I rap a lot
I grew up on Scarface, now Brad’s my dawg (woo)
Irish goodbye, sayonara and we mobbin'
Put the nail in the coffin, motherfucker, I’m on one
Between a rock and a hard place
Cold blunted with a stone face
Firebreather, firebreather
Born under a blood moon
But the sun is coming up soon
Firebreather, firebreather
Fire, fire, fire, fire, fire
Firebreather, firebreather
Fire, fire, fire, fire, fire
Firebreather, yeah, firebreather

(traducción)

Tengo una camiseta de Guns N' Roses y nunca escuché a la banda
Solo para ser honesto, solo pensé que esa mierda se veía genial
Espera, ¿sabes quién soy?
Gire el bloque a Woodstock
¿Jubilarse?
No creas que podría parar
Jet-ski de la forma en que monto el ritmo
Y al diablo con tu ola, moriré sabiendo que me hice
tengo algunas palabras y no puedo dejar que mueran en mi
Este es el estado de la arena
Nuestros huesos terminan en el suelo, ¿acaso importa?
Haz buena música, obtén lo que pones
Sal y vete y deja el planeta
Ahora, ¿qué demonios crees que es esto?
Nacemos, estamos muriendo, en el medio vivimos
Amor, prosperar, manos al cielo, atrapar un evangelio
Tira los dados, nah, no apuesto a mañana
Cadena que parece el cinturón de Orión
Chaqueta que parece una piel de león
Tuve que tomar un descanso y encontrarme
Me metieron en una caja solo
Los mismos escritores criticando mis rimas
Son los mismos escritores que gentrifico en Bed-Stuy
Ni siquiera puedo ver el odio, probablemente debería revisar mis ojos
Tengo 50,000 teléfonos apuntándome en el cielo
Entre una roca y un lugar duro
Frío embotado con una cara de piedra
respirafuego, respirafuego
Nacido bajo una luna de sangre
Pero el sol saldrá pronto
respirafuego, respirafuego
Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego
respirafuego, respirafuego
Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego
respirafuegos, sí, respirafuegos
¿Para qué diablos crees que lo estoy haciendo?
Hambriento como si fuera mi año de novato, y soy nuevo en el deporte
El juego está amarrado, te miran en el cuarto
Tomas el tiro o lo pasas, esto son diez mil horas
Y estoy trabajando en mi maestría, pasivos y activos
Y me presento a la práctica, tiro temprano, encesto
No hay padre en mi estilo, solo soy un bastardo pecoso
Un animal en la selva, corriendo, cazando con un hábito (woo)
Abracadabra ese hijo de puta es magia
Es el '81 y Madonna está sobre mí bailando
Lo siento mamá, lo tengo, sé que debo cuidar mis modales
Probablemente obtendría el doble platino si pudiera pensar en un ad-lib
Soy Jazz Prince, rapeo mucho
Crecí en Scarface, ahora Brad es mi amigo (woo)
Adiós irlandés, sayonara y mobbin'
Pon el clavo en el ataúd, hijo de puta, estoy en uno
Entre una roca y un lugar duro
Frío embotado con una cara de piedra
respirafuego, respirafuego
Nacido bajo una luna de sangre
Pero el sol saldrá pronto
respirafuego, respirafuego
Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego
respirafuego, respirafuego
Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego
respirafuegos, sí, respirafuegos