Traducción de la letra de la canción Bob - Mad Professor, Susan Cadogan, Ariwa Posse

Bob (original)

Rastaman vibrations
Iron like a lion in-a Zion.
We bawl out (Bob)
Everybody loves Bob Marley
Everywhere I go it’s the same old story (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration (Bob)
Everybody loves Bob Marley,
Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration
Happy Anniversary to Bob Marley,
1995 he woulda been 50,
Spread reggae music internationally,
Over many ocean an' across many sea
Traveling 'round the world, one ting that I see,
Everybody know about Bob Marley,
An' if dem ever find some man pon deh moon,
I’m sure they will know some Bob Marley tune
We bawl out (Bob)
Everybody loves Bob Marley,
Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration
Say catch a fire higher, who the cap fit,
A one love, to the natural mystic
Me bawl, «Get up, stand up.
Stand up fe you rights,
No more trouble, Africa unite.»
Chances are he’ll be jammin' in the rainbow country,
Where the sun is shinin', Bob simmer down,
Him take an exodus an' him fly away home,
An’a watch them crazy bald-heads runnin' away from town
We bawl (Bob)
Everybody loves Bob Marley,
Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration
Everywhere me go people tell me bout Bob,
Say in-a some countries, Bob next to God,
Put on a Bob record, the place gone mad
People a-hold up the man in-a di air like a flag.
Bob promote the good an' never promote the bad
In the musical chain, he was one of the main cog,
Well it’s about time they gave a Grammy to Bob,
Bob, you did a great job.
Oh, (Bob) everybody loves Bob Marley,
Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration
A messenger from Jah, he was doing God’s work,
He spread Rastafari all over the Earth,
Lyrically, musically Bob was an expert,
Spiritually, you shoulda see him in-a concert,
That litle Rastaman from Jamaica,
1981 he went to meet the Creator,
An' now 14 years later
The man’s popularity is even greater.
We bawl, (Bob)
Everybody loves Bob Marley,
Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration,
Come again, (Bob)
Everybody loves Bob Marley,
Everywhere I go it’s the same old story, (Bob)
People of all nation, they love the Rastaman vibration.
(Bob)
(Bob)

(traducción)

vibraciones rastaman
Hierro como un león en un Sión.
Gritamos (Bob)
Todo el mundo ama a Bob Marley
Donde quiera que vaya es la misma vieja historia (Bob)
Personas de todas las naciones, aman la vibración Rastaman (Bob)
Todo el mundo ama a Bob Marley,
Donde quiera que vaya es la misma vieja historia, (Bob)
Personas de todas las naciones, aman la vibración Rastaman.
Feliz aniversario a Bob Marley,
1995 tendría 50 años,
Difundir la música reggae internacionalmente,
Sobre muchos océanos y a través de muchos mares
Viajando alrededor del mundo, una cosa que veo,
Todo el mundo sabe acerca de Bob Marley,
Y si alguna vez encuentran a algún hombre pon deh moon,
Estoy seguro de que sabrán alguna melodía de Bob Marley
Gritamos (Bob)
Todo el mundo ama a Bob Marley,
Donde quiera que vaya es la misma vieja historia, (Bob)
Personas de todas las naciones, aman la vibración Rastaman.
Digamos atrapar un fuego más alto, a quién le queda la gorra,
A un amor, a la mística natural
Yo grito: «Levántate, levántate.
Levántate por tus derechos,
No más problemas, África unida.»
Lo más probable es que esté tocando en el país del arcoíris,
Donde el sol brilla, Bob cálmate,
Él toma un éxodo y él vuela lejos a casa,
y verlos locos calvos huyendo de la ciudad
Nosotros gritamos (Bob)
Todo el mundo ama a Bob Marley,
Donde quiera que vaya es la misma vieja historia, (Bob)
Personas de todas las naciones, aman la vibración Rastaman.
Donde quiera que vaya, la gente me habla de Bob,
Di en algunos países, Bob junto a Dios,
Pon un disco de Bob, el lugar se volvió loco
La gente sostiene al hombre en el aire como una bandera.
Bob promueve lo bueno y nunca promueve lo malo
En la cadena musical, era uno de los engranajes principales,
Bueno, ya es hora de que le den un Grammy a Bob,
Bob, hiciste un gran trabajo.
Oh, (Bob) todo el mundo ama a Bob Marley,
Donde quiera que vaya es la misma vieja historia, (Bob)
Personas de todas las naciones, aman la vibración Rastaman.
Un mensajero de Jah, estaba haciendo la obra de Dios,
Difundió Rastafari por toda la Tierra,
Lírica y musicalmente, Bob era un experto,
Espiritualmente, deberías haberlo visto en un concierto,
Ese pequeño Rastaman de Jamaica,
1981 fue al encuentro del Creador,
Y ahora 14 años después
La popularidad del hombre es aún mayor.
Gritamos, (Bob)
Todo el mundo ama a Bob Marley,
Donde quiera que vaya es la misma vieja historia, (Bob)
Personas de todas las naciones, aman la vibración Rastaman,
Ven otra vez, (Bob)
Todo el mundo ama a Bob Marley,
Donde quiera que vaya es la misma vieja historia, (Bob)
Personas de todas las naciones, aman la vibración Rastaman.
(Beto)
(Beto)