Traducción de la letra de la canción Give Me Oil - Mad Professor, Pato Banton

Give Me Oil (original)

Well each and every day I got to keep on moving
So Jah!
Give me oil in a my lamp, keep it burning
Jah give me little oil in a my lamp, keep it burning
It’s to Jah and only Jah who I man is praying
So all conscious people I hope you are listening
Not just listening with you ears but with your mind meditating
And abiding to the words that Pato Banton is preaching
A foolish man will tell you culture lyrics is boring
I would leave that pon ???
pieces when I ask him who you a dealing?
Like salt in a water his brain will be dissolving
Smoke would come out of his ears like an old run down engine
Like a man struck by lightning he’ll wonder what hit him?
I’ll cramp and paralyze him and then I will leave him
It no matter if you mellow, black, white, brown, pink or green skin
Who ever fight against Jah surely deserves a beating
Well the devil is a crook don’t be his next victim
He’ll break into your brain and check what you’re thinking
If you’re dreaming of gold then gold you’ll be wearing
If you’re wishing for money then money you’ll be spending
If you’re hoping for fun then fun you’ll be having
But remember all good things must come to an ending
Adam and Eve in a the garden it came to a sinning
Love between Cain and Abel it came to a killing
Many good times I’ve had, had to come to an ending
But let me carry on with what I was saying
Every time that you sin the devil is laughing
Every wrong move you make brings you nearer towards him
You’ve got your chance while you are still living
To choose a life of goodness or a life full of sinning
So when Satan says «come to the fiery dungeon»
It’s only a wicked man soul that way will be taking
Now all careless children I hope you are listening
Not just listening with your ears but with your mind concentrating
Me well serious I hope you don’t think I’m joking
If you listen truth and right and a study diverse action
Give thanks and praise in the night also first thing a morning
Try fi squeeze in couple chapters of the bible every evening
Watch what you do also mind what you saying
Every day every hour every minute every second Jah is watching
That’s why me say: Do good!
And good will follow you!
Yeah!

Give Me Oil (traducción)

Bueno, todos y cada uno de los días tengo que seguir moviéndome
¡Así que Jah!
Dame aceite en mi lámpara, mantenla encendida
Jah dame un poco de aceite en mi lámpara, mantenla encendida
Es a Jah y solo a Jah a quien yo estoy rezando
Entonces, todas las personas conscientes, espero que estén escuchando.
No solo escuchando con tus oídos sino con tu mente meditando
Y acatando las palabras que predica Pato Banton
Un hombre tonto te dirá que las letras de la cultura son aburridas
dejaria eso pon???
pedazos cuando le pregunto con quién estás tratando?
Como la sal en el agua, su cerebro se disolverá
El humo saldría de sus oídos como un viejo motor averiado.
Como un hombre golpeado por un rayo, se preguntará qué lo golpeó.
Lo acalambraré y lo paralizaré y luego lo dejaré.
No importa si tienes la piel suave, negra, blanca, marrón, rosa o verde.
Quien haya peleado alguna vez contra Jah seguramente merece una paliza
Bueno, el diablo es un ladrón, no seas su próxima víctima.
Entrará en tu cerebro y comprobará lo que estás pensando.
Si estás soñando con oro, entonces el oro estarás usando
Si estás deseando dinero, entonces dinero estarás gastando
Si esperas divertirte, entonces te divertirás
Pero recuerda que todas las cosas buenas deben llegar a su fin
Adán y Eva en el jardín llegó a un pecado
El amor entre Caín y Abel llegó a una matanza
Muchos buenos momentos que he tenido, tuvieron que llegar a su fin
Pero déjame continuar con lo que estaba diciendo
Cada vez que pecas el diablo se ríe
Cada paso en falso que haces te acerca a él
Tienes tu oportunidad mientras aún vives
Elegir una vida de bondad o una vida llena de pecado
Así que cuando Satanás dice «venid al calabozo de fuego»
Es solo un alma de hombre malvado que tomará ese camino.
Ahora todos los niños descuidados espero que estén escuchando
No solo escuchando con los oídos, sino con la mente concentrada.
Yo bueno en serio espero que no creas que estoy bromeando
Si escuchas la verdad y el derecho y estudias la acción diversa
Dar gracias y alabanza en la noche también a primera hora de la mañana
Intenta leer un par de capítulos de la biblia todas las noches
Cuida lo que haces también importa lo que dices
Todos los días, cada hora, cada minuto, cada segundo, Jah está mirando
Por eso te digo: ¡Haz el bien!
¡Y el bien te seguirá!
¡Sí!