Traducción de la letra de la canción Ocean Warriors - Pato Banton

Ocean Warriors (original)

You are one of us ocean warriors
In the fight to save the oceans
Waves and beaches of this water planet
And the life that dwells therein
Ooh ocean warriors…
Ooh ocean warriors…
There is still time to change this
It’s never too late to make a positive change
Never too late
Tell me what must I say what more can I do
To get this message over to you
Every man every woman boy and girl
It’s up to us to save this world
Now Mr. Banton come to tell them
It’s plain to see obviously
Planet earth’s in a state of emergency
The birds and bees, plants and trees
Lakes and seas, air that we breath
Everyday we wipe another species
We constantly create new diseases
All the while we pollute more beaches
And nobody wants to pick up the pieces
Ooh ocean warrior…
Come to break down all the barrier
Ooh ocean warrior.
Yes we are the life force carrier
With the planetary man made pollution
We are messing with the law of evolution
Causing atmospheric dissolution
God knows we need a solution
Calling ark angels and seraphim
Life carriers and cherubim
Big people and little sibling
Life is a struggle but we never give in hey hey!
The ocean has always been
One of life’s ultimate playgrounds
And most powerful spirits
May all of our natural playgrounds
Be there for our children’s children’s children
We can do this

Ocean Warriors (traducción)

Eres uno de nosotros, guerreros del océano.
En la lucha por salvar los océanos
Olas y playas de este planeta de agua
y la vida que en ella habita
Oh, guerreros del océano...
Oh, guerreros del océano...
Todavía hay tiempo para cambiar esto
Nunca es demasiado tarde para hacer un cambio positivo
Nunca demasiado tarde
Dime qué debo decir qué más puedo hacer
Para enviarte este mensaje
Cada hombre cada mujer niño y niña
Depende de nosotros salvar este mundo
Ahora el Sr. Banton viene a decirles
Es fácil de ver, obviamente
El planeta tierra está en estado de emergencia
Los pájaros y las abejas, las plantas y los árboles.
Lagos y mares, aire que respiramos
Todos los días borramos otra especie
Constantemente creamos nuevas enfermedades
Mientras tanto, contaminamos más playas
Y nadie quiere recoger los pedazos
Ooh guerrero del océano...
Ven a romper toda la barrera
Ooh guerrero del océano.
Sí, somos el portador de la fuerza vital.
Con la contaminación planetaria hecha por el hombre
Estamos jugando con la ley de la evolución
Causando disolución atmosférica
Dios sabe que necesitamos una solución
Llamando a los ángeles del arca y serafines
Portadores de vida y querubines
Gente grande y hermanito
La vida es una lucha pero nunca nos rendimos ¡oye, oye!
El océano siempre ha sido
Uno de los mejores parques infantiles de la vida
Y los espíritus más poderosos
Que todos nuestros parques naturales
Estar allí para los hijos de los hijos de nuestros hijos
Podemos hacer esto