Traducción de la letra de la canción Gwarn! - Pato Banton

Gwarn! (original)

It name Gwarn!
G. W. A. R. N. spells Gwarn!
S. T. O. R. M. spells storm
after a storm there must be a C. A. L. M. settle settle it name calm.
Cool as a cucumber when me at the mic stand
wrap the lead round my arm put the mic in me palm.
Lyrics choo choo from me mouth like locomotion
give the people versatility in nuff portion.
When they love it they show appreciation
all the woman start to R. U. S. H. I man.
And all of me brethren a tell me fe
just just just just just just just Gwarn!
It name Gwarn!
A-side a vocal B-side a version
hear the boof through the bass hear the ssss through the horn.
A sound is not a sound without a mid section
like a house is not a home without a television.
If you don’t believe me ask my woman
she will tell you when me mash up the tele
when me mash up the tele
when me mash up the television.
Is like the whole house was in contention
the kids were giving me a lot of botheration.
Barling waah waah waah I wanna see Batman
A-Team, Danger Mouse and He-Man.
There was only one way I could solve the problem
which was to catch a taxi down to redifusion
rent a tele take it home
plug it in and turn it on.
When my woman see the tele she say honey you fe
just just just just just just just Gwarn!
It name Gwarn!
Me mommy show me loving from the day that me born
full me belly clean me batty wrap me up keep me warm.
She open up the Bible on the 23rd psalm
and put it in me cot for spiritual protection.
Me mommy raise the babies me daddy raise
M. O. N. E. Y. me daddy raise corn.
I got infant — junior — secondary education
got expelled in the fourth never took an exam
try a couple jobs but they never lasted long.
One day me mommy ask me this one question:
«Son what you gonna do when you turn a big man?»
Me said: «Mommy you fe listen and don’t get me wrong
I’m not gonna be a worker or a politician
I’ll be a M. C. a singer and nice up the land.»
She smiled, she kissed me, she wrapped me in her arms, she said:
just just just just just just just Gwarn!
It name Gwarn!
An M. C. is not a Banton without style and pattern.
To get an answer you have to ask a question.
What is Pato middle name?
Origination.
Around the microphone me have presentation.
Me have more lyrics than desert have sand.
More lyrics than water in the Mediterranean.
More lyrics than fish inna de wide ocean.
Pato lyrics pon a scale must weight a ton.
This is a fact and not fiction.
With maybe a little exaggeration.
Every mickle mek a muckle every muckle mek a mickle.
Pupa pato have principle ride bicycle not tricycle.
Ugly woman you fe settle me no want no gyal with freckle.
Or a gyal that miserable for that would be so terrible.
Unto Jah Jah I am thankful thanks and praise they are essential.
Of the devil I am careful cause I know he is so evil.
Well a lot of racial people they give praises to the devil.
And they even have a ritual unto Jah that is abominable.
Well before me come a dancehall man a strictly radox herbal.
Well up and down me brush me teeth to make them look beautiful.
A little bit of honey to fix up Pato’s vocals.
Then it’s off to the dance to jump and prance and wiggle and jiggle
wiggle and jiggle wiggle and jiggle wiggle and jiggle wiggle and jiggle and
dance.
When the people see me dance them a tell me fe
just just just just just just just Gwarn!

(traducción)

¡Se llama Gwarn!
G. W. A. ​​R. N. deletrea Gwarn!
S. T. O. R. M. deletrea tormenta
después de una tormenta debe haber un C. A. L. M. asentarse asentarse nombre calma.
Genial como un pepino cuando yo en el soporte del micrófono
envuélveme el cable alrededor de mi brazo pon el micrófono en mi palma.
Letras choo choo de mi boca como locomoción
dar a la gente versatilidad en la parte nuff.
Cuando les encanta, muestran aprecio.
todas las mujeres empiezan a R. U. S. H. I hombre.
Y todos mis hermanos me dicen fe
solo solo solo solo solo solo Gwarn!
¡Se llama Gwarn!
A-side a vocal B-side a versión
escucha el boof a través del bajo escucha el ssss a través de la bocina.
Un sonido no es un sonido sin una sección media
como una casa no es un hogar sin un televisor.
si no me crees preguntale a mi mujer
ella te dirá cuando machaque la tele
cuando machaco la tele
cuando machaco la televisión.
Es como si toda la casa estuviera en disputa
los niños me estaban molestando mucho.
Barling waah waah waah Quiero ver a Batman
Equipo A, Danger Mouse y He-Man.
Solo había una forma de resolver el problema.
que era tomar un taxi hasta la redifusión
alquilar una tele llevarla a casa
conéctelo y enciéndalo.
Cuando mi mujer ve la tele ella dice cariño tu fe
solo solo solo solo solo solo Gwarn!
¡Se llama Gwarn!
Yo mami muéstrame cariño desde el día que nací
lléname el vientre límpiame loco envuélveme mantenme caliente.
Ella abre la Biblia en el salmo 23
y ponlo en mi catre para protección espiritual.
Yo mamá crío a los bebés mi papá crío
M. O. N. E. Y. mi papá cría maíz.
Recibí educación infantil — junior — secundaria
me expulsaron en el cuarto nunca rindió un examen
probar un par de trabajos pero nunca duraron mucho.
Un día mi mami me hizo esta pregunta:
«Hijo, ¿qué vas a hacer cuando te conviertas en un gran hombre?»
Yo dije: «Mami tu me escuchas y no me malinterpretes
No voy a ser un trabajador o un político
Seré un M. C. un cantante y agradable en la tierra.»
Ella sonrió, me besó, me estrechó entre sus brazos, dijo:
solo solo solo solo solo solo Gwarn!
¡Se llama Gwarn!
Un M. C. no es un Banton sin estilo y patrón.
Para obtener una respuesta, tienes que hacer una pregunta.
¿Cuál es el segundo nombre de Pato?
Origen.
Alrededor del micrófono tengo presentación.
Yo tengo más letras que el desierto tiene arena.
Más letras que agua en el Mediterráneo.
Más letras que peces en el ancho océano.
Pato letras pon una escala debe pesar una tonelada.
Esto es un hecho y no una ficción.
Tal vez con un poco de exageración.
Cada mickle mek a muckle cada muckle mek a mickle.
Pupa pato tiene como principio andar en bicicleta, no en triciclo.
Mujer fea, me has conformado, no quieres, ninguna chica con pecas.
O un ángel tan miserable por eso sería tan terrible.
A Jah Jah estoy agradecido gracias y elogios son esenciales.
Del diablo tengo cuidado porque sé que es tan malvado.
Bueno, mucha gente racial le da alabanzas al diablo.
E incluso tienen un ritual para Jah que es abominable.
Mucho antes que yo vino un hombre de dancehall estrictamente a base de hierbas radox.
Pues de arriba abajo cepíllame los dientes para que se vean hermosos.
Un poco de miel para arreglar la voz de Pato.
Luego se va al baile para saltar y hacer cabriolas y menearse y sacudirse
menear y sacudir menear y sacudir menear y sacudir menear y sacudir y
baile.
Cuando la gente me ve baila me dice fe
solo solo solo solo solo solo Gwarn!