Traducción de la letra de la canción Life Is A Miracle - Pato Banton

Life Is A Miracle (original)

In the beginning was the word
And the word was with God.
And God said: «Let there be life».
Life, oh life!
Life is a miracle.
It’s a miracle every time a mother gives birth
Tell me who can say how much a child is worth.
A miracle living on this planet earth
Rotating to the rhythm of the universe.
Life!
More precious than the rarest stone
More valuable than silver or gold.
Life!
The essence is invisible
To the scientific mind it’s impossible.
Like the secret of the seed that grows into a tree
The starry galaxies remain a mystery.
Oceans and the seas the air we breathe.
God knows that I believe…
Life is a miracle.
As I turn one page of our history
I see so many great personalities.
Like Marcus Mosiah Garvey
Emperor Selassie
And the great Bob Marley.
Malcom X with any means necesary
Martin Luther marching to victory.
Mother there’sa
Princess Diana
Even Tupac Shakur
And the one Daddy Biggie.
Well they will always have a place in our memories.
And in time to come you wait and see
They will all get the gift of eternity.
God knows that I believe…
Life is a miracle.
Our heavenly father who art in paradise
We thank you Jah for the gift of life.
And though this world is filled with trouble and strife
In time to come it will be worth the price.
Life!
The journey of experience
By growing we secure our deliverance.
Life!
The phenomenon the prodigy
The marvel of an undiscovered destiny.
So let’s give thanks to our father above
For all of the wonderful things that he does.
Life is the ultimate gift of love.
God knows that I believe… Yes I do.
Life is a miracle.
It’s true.

(traducción)

En el principio era la palabra
Y la palabra estaba con Dios.
Y dijo Dios: «Que haya vida».
¡Vida, oh vida!
La vida es un milagro.
Es un milagro cada vez que una madre da a luz
Dime quién puede decir cuánto vale un niño.
Un milagro viviendo en este planeta tierra
Girando al ritmo del universo.
¡La vida!
Más preciosa que la piedra más rara
Más valioso que la plata o el oro.
¡La vida!
La esencia es invisible
Para la mente científica es imposible.
Como el secreto de la semilla que crece en un árbol
Las galaxias estrelladas siguen siendo un misterio.
Los océanos y los mares el aire que respiramos.
Dios sabe que yo creo...
La vida es un milagro.
Mientras paso una página de nuestra historia
Veo tantas grandes personalidades.
Como Marcus Mosiah Garvey
Emperador Selassie
Y el gran Bob Marley.
Malcom X con todos los medios necesarios
Martín Lutero marchando hacia la victoria.
madre hay una
princesa Diana
Incluso Tupac Shakur
Y el de Papá Biggie.
Pues siempre tendrán un lugar en nuestros recuerdos.
Y en el tiempo por venir esperas y ves
Todos ellos recibirán el regalo de la eternidad.
Dios sabe que yo creo...
La vida es un milagro.
nuestro padre celestial que estás en el paraíso
Te agradecemos Jah por el regalo de la vida.
Y aunque este mundo está lleno de problemas y luchas
Con el tiempo, valdrá la pena el precio.
¡La vida!
El viaje de la experiencia
Al crecer aseguramos nuestra liberación.
¡La vida!
El fenómeno el prodigio
La maravilla de un destino por descubrir.
Entonces, demos gracias a nuestro padre arriba
Por todas las cosas maravillosas que hace.
La vida es el último regalo del amor.
Dios sabe que yo creo... Sí, lo creo.
La vida es un milagro.
Es cierto.