Traducción de la letra de la canción Tudo De Bom - Pato Banton

Tudo De Bom (original)

In this world of so much confusion
I have come to the conclusion
the only way to change the situation
is to turn to the father of creation.
A little time of meditation
to generate some motivation
and then we’ll go all around the nation
spreading Jah positive vibration.
Tudo de bom, tudo de bom
tudo de bom, tudo de bom
and everything is all right.
Num mundo de tanta confusão
já cheguei a conclusão
para mudar a situacão
vamos ao Pai da criacão.
Um pouco de meditacão
para gerar motivacão
sair por toda essa nacão
levando Jah à sua vibracão.
Tudo de bom!
And everything is alright.
Tudo de bom!
So we no bother we no fuss or fight.
Tudo de bom!
We come together and we all unite.
Tudo de bom!
And everything is gonna be alright.
Tudo de bom!
Everybody come listen to me.
Tudo de bom!
Listen good and listen keenly.
Tudo de bom!
Me giving prays to the almighty.
Tudo de bom!
For my brazilian friends also family.
What the world needs now, is love sweet love
no, not just for some, but for everyone.
O que o mundo quer agora, é amor doce amor
não, não só pra uns, mas pra tudos.

Tudo De Bom (traducción)

En este mundo de tanta confusión
he llegado a la conclusión
la única manera de cambiar la situación
volverse al padre de la creación.
Un pequeño tiempo de meditación
para generar algo de motivación
y luego iremos por todo el país
difundiendo la vibración positiva de Jah.
Todo lo mejor, todo lo mejor
todo lo mejor, todo lo mejor
y todo está bien.
En un mundo de tanta confusión
Ya llegué a la conclusión
para cambiar la situación
vamos al Padre de la creación.
Un poco de meditación
para generar motivación
salir por toda esta nación
llevando a Jah a su vibración.
¡Mis mejores deseos!
Y todo está bien.
¡Mis mejores deseos!
Así que no nos molestamos, no peleamos ni peleamos.
¡Mis mejores deseos!
Nos juntamos y nos unimos todos.
¡Mis mejores deseos!
Y todo va a estar bien.
¡Mis mejores deseos!
Todo el mundo viene a escucharme.
¡Mis mejores deseos!
Escucha bien y escucha atentamente.
¡Mis mejores deseos!
Yo dando oraciones al Todopoderoso.
¡Mis mejores deseos!
Para mis amigos brasileños también familia.
Lo que el mundo necesita ahora es amor, dulce amor
no, no solo para algunos, sino para todos.
Lo que el mundo quiere ahora es amor dulce amor
No, no solo para algunos, sino para todos.