Traducción de la letra de la canción Niceness - Pato Banton

Niceness (original)

This is a vital demand and a special request
To the people in the north, south, east and west.
Yes!
Open your ears and don’t play deaf
'cause right now me come with a touch down fresh
No need to wonder, no need to guess
If I’m the B. E. S. T. baba baba best
Without a doubt the answer is Y. E. S
That’s why so many people show interest
I bring peace and love… no badness
Intelligent lyrics with… no slackness
I bring N. I. C. E. N. E. double S
While in the subject of niceness
I have to mention the thing call sess!
Naturally beautiful green and fresh
With vitamin C for «Consciousness»
The king of reggae Bob Marley
Said «excuse me while I light my spliff»
The great Peter Tosh had an all time hit!
That went by the name of Legalize It!
President of America is named after it… Bush!
All politicians smoke it in secret
But this is the truth so you must believe it
All reggae fans smoke it in public
We get the paper put the sess into it
Roll it, stick it and then we light it
We inhale sess, we exhale harr
If you know the feeling come sing NICENESS
Now people believe me
When I tell you reggae music has come to rock the world
Not once not twice
But one hundred million times positively.
Niceness!!!
Now the whole wide world is in a great big mess
Because of political foolishness
When we should be striving for happiness
Everyone is putting up their defenses
To make things worst some mad scientists
They seem to specialize in destructiveness
They mess up the air and they mess up the sea
And now they are messing up the rain forest
In the struggle for money, power and greatness
Innocent people end up oppressed
You have the horse races, the dog races
But the human race is for more riches
But one thing they don’t realize is this
«material things don’t bring happiness»
If you want happiness start with yourself
Put all your bad habits on the reject shelf
Then with a left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
You keep on marching towards niceness!!!
Now I’ve told you before, so I tell you again
Who Jah bless no man curse, who Jah curses no man bless

(traducción)

Esta es una demanda vital y una solicitud especial.
A la gente del norte, sur, este y oeste.
¡Sí!
Abre tus oídos y no te hagas el sordo
porque ahora mismo vengo con un toque fresco
No hay necesidad de preguntarse, no hay necesidad de adivinar
Si soy el B. E. S. T. baba baba mejor
Sin duda la respuesta es Y.E.S
Es por eso que tanta gente muestra interés
Traigo paz y amor... sin maldad
Letras inteligentes sin… sin holgura
Traigo N. I. C. E. N. E. doble S
Mientras que en el tema de la amabilidad
¡Tengo que mencionar la cosa llamada sess!
Naturalmente hermoso verde y fresco.
Con vitamina C para la «Conciencia»
El rey del reggae Bob Marley
Dijo "disculpe mientras enciendo mi canuto"
¡El gran Peter Tosh tuvo un éxito de todos los tiempos!
Eso fue por el nombre de Legalize It!
El presidente de América lleva su nombre... ¡Bush!
Todos los políticos lo fuman en secreto
Pero esta es la verdad así que debes creerlo
Todos los fanáticos del reggae lo fuman en público
Conseguimos que el papel ponga el ses en él
Enróllalo, pégalo y luego lo encendemos
Inhalamos sess, exhalamos harr
Si conoces el sentimiento, ven a cantar AGRADABLE
Ahora la gente me cree
Cuando te digo que la música reggae ha venido a sacudir el mundo
Ni una vez ni dos veces
Pero cien millones de veces positivamente.
¡¡¡Amabilidad!!!
Ahora todo el mundo está en un gran lío
Por tonterías políticas
Cuando deberíamos luchar por la felicidad
Todo el mundo está poniendo sus defensas
Para empeorar las cosas algunos científicos locos
Parecen especializarse en destructividad
Ensucian el aire y ensucian el mar
Y ahora están arruinando la selva tropical
En la lucha por el dinero, el poder y la grandeza
Los inocentes acaban oprimidos
Tienes las carreras de caballos, las carreras de perros
Pero la raza humana es por más riquezas
Pero una cosa de la que no se dan cuenta es esto
«las cosas materiales no dan la felicidad»
Si quieres la felicidad empieza por ti mismo
Ponga todos sus malos hábitos en el estante de rechazo
Luego con izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda
¡¡¡Sigues marchando hacia la amabilidad!!!
Ahora te lo he dicho antes, así que te lo vuelvo a decir
Quien Jah bendiga a nadie maldiga, quien Jah maldiga a nadie bendiga