Traducción de la letra de la canción Never Give In - Pato Banton

Never Give In (original)

Life is a struggle but we never give in!
We struggle but we never give in!
No way
Due to the governments joke system
A lot of families find it hard to make a living
To be young and unemployed is an everyday thing
That’s why so many youths gone ragamuffin
When the next election comes I won’t be voting
'cause every government try the same old thing
Promise this promise that they promise everything
But when they get in power its a different thing
They forget about the homeless that need housing
Forget about the youth that need better schooling
Forget about everything that means something
To the people in the ghettos that are struggling
All strugglers let me tell you something
Things not getting any better in this world were living in
Opportunities slim the future looks grim
For a long time I can’t see it changing
Those clowns are a day dreaming
Instead of coming down to earth they are star gazing
It’s an arms race nuclear waste
A shame and disgrace for the human race
Still its a race they all wanna win
So no matter who you are or where your living
You gotta get up stand up try something
And no matter how hard never give in!
What did I tell you?
Never give in!
So what you gonna do now?
Never give in!
All the people in Europe… Never give in!
All the people in America… Never give in!
And in the west Indies… Never give in!
All my African people… Never give in!
Like in Ethiopia… Never give in!
Although they are starving… Never give in!
We will fight against apart hate… Never give in!
We will never ever never ever
In the fight against brutality… Never give in!
Corrupted heads of society… Never give in!
And nuclear insanity… Never give in!

(traducción)

¡La vida es una lucha pero nunca nos rendimos!
¡Luchamos pero nunca nos rendimos!
De ningún modo
Debido al sistema de bromas de los gobiernos
A muchas familias les resulta difícil ganarse la vida
Ser joven y desempleado es cosa de todos los días
Es por eso que tantos jóvenes se han vuelto locos
Cuando lleguen las próximas elecciones, no votaré.
porque todos los gobiernos intentan lo mismo de siempre
Promete esta promesa que prometen todo
Pero cuando llegan al poder es una cosa diferente
Se olvidan de los sin techo que necesitan vivienda
Olvídate de los jóvenes que necesitan una mejor escolarización
Olvídate de todo lo que significa algo
A las personas en los guetos que están luchando
Todos los luchadores déjenme decirles algo
Las cosas que no estaban mejorando en este mundo estaban viviendo en
Las oportunidades se reducen, el futuro se ve sombrío
Durante mucho tiempo no puedo verlo cambiar
Esos payasos están soñando un día
En lugar de bajar a la tierra, están mirando las estrellas.
Es una carrera armamentista de desechos nucleares
Una vergüenza y una desgracia para la raza humana.
Todavía es una carrera que todos quieren ganar
Así que no importa quién seas o dónde vivas
Tienes que levantarte, ponerte de pie, probar algo
¡Y por mucho que te esfuerces nunca te rindas!
¿Qué te dije?
¡Nunca te rindas!
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
¡Nunca te rindas!
Toda la gente de Europa... ¡Nunca te rindas!
Toda la gente de América... ¡Nunca te rindas!
Y en las Indias Occidentales… ¡Nunca te rindas!
Toda mi gente africana… ¡Nunca te rindas!
Como en Etiopía… ¡Nunca te rindas!
Aunque se mueran de hambre… ¡Nunca te rindas!
Lucharemos contra el odio aparte… ¡Nunca te rindas!
Nosotros nunca nunca nunca nunca
En la lucha contra la brutalidad... ¡Nunca te rindas!
Cabezas corruptas de la sociedad... ¡Nunca se rindan!
Y locura nuclear… ¡Nunca te rindas!