Traducción de la letra de la canción Don't Sniff Coke - Pato Banton

Don't Sniff Coke (original)

Now this one is dedicated to the people all over
Remember the words of your crucial entertainer
When i say i do not sniff the coke i only smoke the sensimilla
I do not sniff the coke i only smoke.
sensimilla!
Without a doubt i am the boss, in my class i am the teacher
If music is the fruit of life then i will be a reaper
If m.
c.
business was a school then i would be head master
If a car i’d be the driver, if a bike i’d be the rider
If m.
c.
business was a church pato would be the vicar
Then instead of calling me m.
c.
you all would call me preacher
But fun and joke aside i want to get serious in this matter
And dedicate this style to each and every cocaine dealer
In february 1985 pato became a winner
Because i did that tune called hello tosh gotta toshiba!
It shooted up the charts and nearly gave my mom heart failure
She looked at me and said:
«son me glad me grow you proper
A son like you would be the pride and joy of any mother
No make the fame get to your head just think about your future.»
Those words of encouragement just made me push on further
To break down any walls and also break through any barrier
I got a lot of guidance from g.
t.
who is my manager
Assistance from don christie fashion helped me cross the border
I also got a lot of aid from good good sensimilla
That’s why i do not snort the coke i only burn the ganja!
One day i had to catch a train from birmingham to london
Half way on my journey was approached by this white roughian
With greasy hair and scruffy jeans he looked just like a villain
He sat down opposite me with a tennants (lager) in his right hand
But i don’t judge appearance i just check the way you galong
So i introduced myself to him as mr.
pato banton
«nice to meet ya, my name’s roadie and i work with p.
a.
hire
I’ve heard your name some place before but i just can’t remember
But anyway i’m very very very glad to meet ya
And i’ve got some dope it’s first class coke you can have this for a fiver.»
I looked down on the table and saw a piece of silver paper
Inside this silver paper was some powder looked like flour
Me asked: what it do for you?
it give you strength and power?
Now everyone i want you to hear the way that roadie answered:
«well mr.
pato banton the sensation is fine
It makes me see green men and then i go to cloud nine
All my worries and problems are left miles behind
So no matter where i am i have a brilliant time
If you don’t believe me hold on and i’ll fix you a line
Just take one sniff of this and you’ll be out of your mind.»
But i took the coke and threw it right outside the carriage window
Before he could say a word i quickly built up a five-sheeter
Into my pocket for my sensi and my lighter
I lit it with a flash and then to roadie passed it over
I could see that he was loving it because of his expression
Me tell him: this is sensi the healing of the nation
In some places doctors use it for herbal medication
Ronald reagan smoke it just before him go pon television
After margaret thatcher visit him she bring some back to england
Then distributes it equally throughout the house commons
But fun and joke aside it gives me deep deep meditation
It fills my heart with niceness and i get nuff inspiration
You could be any colour any creed or any nation
After smoking sensimilla i know you’ll find the reason
Why i do not sniff coke i only smoke sensimilla!

(traducción)

Ahora bien, este está dedicado a la gente de todo
Recuerda las palabras de tu animador crucial
Cuando digo que no huelo la coca solo fumo la sensimilla
No huelo la coca solo fumo.
sensimilla!
Sin duda soy el jefe, en mi clase soy el maestro
Si la música es el fruto de la vida, entonces seré un segador
Si m.
C.
el negocio era una escuela, entonces yo sería el director
Si fuera un coche, sería el conductor, si fuera una bicicleta, sería el conductor.
Si m.
C.
negocio era una iglesia pato seria el vicario
Entonces, en lugar de llamarme m.
C.
todos ustedes me llamarían predicador
Pero bromas y bromas aparte, quiero ponerme serio en este asunto.
Y dedica este estilo a todos y cada uno de los traficantes de cocaína.
En febrero de 1985 pato se convirtió en ganador
¡Porque hice esa canción llamada hello tosh gotta toshiba!
Se disparó en las listas y casi le da a mi mamá una insuficiencia cardíaca
Ella me miró y dijo:
«Hijo, me alegro de que te haga crecer bien
Un hijo como tú sería el orgullo y la alegría de cualquier madre.
No que la fama se te suba a la cabeza solo piensa en tu futuro.»
Esas palabras de aliento me hicieron seguir adelante
Para derribar cualquier muro y también romper cualquier barrera
Recibí mucha orientación de g.
t.
quien es mi manager
La asistencia de don christie fashion me ayudó a cruzar la frontera
yo tambien consegui mucha ayuda de buena buena sensimilla
¡Es por eso que no respiro la coca, solo quemo la marihuana!
Un día tuve que tomar un tren de birmingham a londres
A la mitad de mi viaje se me acercó este rucio blanco
Con el pelo grasiento y los vaqueros desaliñados, parecía un villano.
Se sentó frente a mí con una tennants (lager) en la mano derecha
Pero no juzgo la apariencia, solo reviso la forma en que caminas
Así que me presenté a él como el Sr.
pato bantón
«encantado de conocerte, mi nombre es roadie y trabajo con p.
una.
contratar
Escuché tu nombre en algún lugar antes, pero no puedo recordar
Pero de todos modos, estoy muy, muy, muy contento de conocerte.
Y tengo algo de droga, es coca cola de primera clase, puedes tener esto por cinco.»
Miré hacia abajo sobre la mesa y vi un trozo de papel plateado.
Dentro de este papel plateado había algo de polvo que parecía harina.
Me preguntó: ¿qué hace por ti?
te da fuerza y ​​poder?
Ahora quiero que todos escuchen la forma en que el roadie respondió:
«bueno sr.
pato banton la sensacion esta bien
Me hace ver hombres verdes y luego voy a la nube nueve
Todas mis preocupaciones y problemas quedan millas atrás
Así que no importa dónde esté, me lo paso genial
Si no me crees, espera y te arreglaré una línea.
Solo huele esto y te volverás loco.»
Pero tomé la coca y la tiré justo afuera de la ventana del carruaje.
Antes de que pudiera decir una palabra, construí rápidamente un libro de cinco hojas.
En mi bolsillo para mi sensi y mi encendedor
Lo encendí con un flash y luego a roadie se lo pasé
Pude ver que le encantaba por su expresión.
Yo le digo: esto es sensi la curacion de la nacion
En algunos lugares, los médicos lo usan para la medicación a base de hierbas.
Ronald reagan lo fuma justo antes de ir a la televisión
Después de que Margaret Thatcher lo visitara, trajo algo de vuelta a Inglaterra.
Luego lo distribuye por igual a lo largo de los comunes de la casa.
Pero aparte de la diversión y las bromas, me da una meditación profunda y profunda.
Me llena el corazón de amabilidad y me inspira mucho.
Podrías ser de cualquier color, cualquier credo o cualquier nación
Después de fumar sensimilla sé que encontrarás la razón
¡Por qué no huelo coca, solo fumo sensimilla!