Traducción de la letra de la canción A Time Will Come - Roots of Creation, Pato Banton

A Time Will Come (original)

A time will come
When the message will rise above
Together as one
Light up the dark
The day is done
Well as a student of the universal university
I believe there can be harmony
Within diversity
Unity within a multi-racial community
A society providing equal opportunity
Some may say I’m a dreamer
But I’m a believer
Transmitter receiver
A truth revealer
Speadin the words of my master teacher
All over the world we hava reach ya
A time will come
When the message will rise above
Together as one
Light up the dark
The day is done
No no no never say no never say di di die die die die
And if at first you don’t succeed then try and try and try again
Where there’s a will yeah there must be a way
Tomorrow is another day
You see it’s true life is a struggle
But we never give in
And the truth is an offense
But never a sin
In the fight of good and evil
Jah jah children must win
Roots of creation come in
An' sing again me bredren
A time will come
When the message will rise above
Together as one
Light up the dark
The day is done

(traducción)

Llegará un momento
Cuando el mensaje se eleve por encima
Juntos como uno
Ilumina la oscuridad
El día está hecho
Pues como estudiante de la universidad universal
Creo que puede haber armonía
Dentro de la diversidad
Unidad dentro de una comunidad multirracial
Una sociedad que ofrece igualdad de oportunidades
Algunos pueden decir que soy un soñador
pero soy un creyente
receptor transmisor
Un revelador de la verdad
Diciendo las palabras de mi maestro maestro
En todo el mundo te tenemos contacto
Llegará un momento
Cuando el mensaje se eleve por encima
Juntos como uno
Ilumina la oscuridad
El día está hecho
No no no nunca digas no nunca digas di di morir morir morir morir
Y si al principio no tienes éxito, inténtalo, inténtalo y vuelve a intentarlo.
Donde hay voluntad, sí, debe haber una manera
Mañana es otro día
Ves que es verdad que la vida es una lucha
Pero nunca nos rendimos
Y la verdad es una ofensa
Pero nunca un pecado
En la lucha del bien y el mal
Jah jah los niños deben ganar
Entran las raíces de la creación
Y canta de nuevo mis hermanos
Llegará un momento
Cuando el mensaje se eleve por encima
Juntos como uno
Ilumina la oscuridad
El día está hecho