Traducción de la letra de la canción Back She Comes - Massive Attack, Mad Professor

Back She Comes (original)

Recollect me darling raise me to your lips
Two undernourished egos four rotating hips
Hold on to me tightly I’m a sliding scale
Can’t endure then you can inhale
Clearly
Out of body experience interferes
And dreams of flying I fit nearly
Surrounds me though I get lonely
Slowly
Moving up slowly
Inertia keeps
She’s moving up slowly
Slowly
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Moving up slowly
In my home no chrome as clear as See me now with my nearest dearest
Been there when I’m over careering
Room shifting is endearing
Between us is our kitchen
Would you found my irritant’s itching
Been here before
Been here forever
Moving up slowly
Inertia keeps
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
Inertia keeps
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
She comes
There be no sound in my eidertown
Awake I lie in a morning’s blue
Room is still my antenna in you
Nylon burns the bedspread with two
Gravity’s zero see me stall
I bounce off walls lose my footing and fall
It can be sweet though incomplete though
And the frames will freeze
See me on all four’s
It’s been a long time
She comes
She comes
I want to x you
She comes
I want to x you
She comes
I caught your radio waves
I caught your radio waves
Will you take a string
Say you string me along
Say you string me along
Say inertia creeps
Inertia creeps and she comes
Say she comes
Say she comes
Say she comes
Say she comes

Back She Comes (traducción)

Recuérdame cariño llévame a tus labios
Dos egos desnutridos cuatro caderas giratorias
Aférrate a mí con fuerza, soy una escala móvil
No puedo soportarlo, entonces puedes inhalar
Claramente
La experiencia fuera del cuerpo interfiere
Y los sueños de volar encajo casi
Me rodea aunque me siento solo
Despacio
Subiendo lentamente
La inercia mantiene
Ella se está moviendo lentamente
Despacio
Subiendo lentamente
La inercia se arrastra
Subiendo lentamente
Ella viene
Subiendo lentamente
Ella viene
Subiendo lentamente
La inercia se arrastra
Subiendo lentamente
Ella viene
Subiendo lentamente
Subiendo lentamente
En mi casa no hay cromo tan claro como Mírame ahora con mis seres queridos más cercanos
He estado allí cuando terminé mi carrera
El cambio de habitación es entrañable
Entre nosotros está nuestra cocina
¿Encontrarías la picazón de mi irritante?
estado aquí antes
Estado aquí para siempre
Subiendo lentamente
La inercia mantiene
Subiendo lentamente
La inercia se arrastra
Subiendo lentamente
La inercia mantiene
Subiendo lentamente
Ella viene
Subiendo lentamente
Subiendo lentamente
Ella viene
Subiendo lentamente
La inercia se arrastra
Subiendo lentamente
Ella viene
No hay sonido en mi eidertown
Despierto me acuesto en el azul de una mañana
La habitación sigue siendo mi antena en ti
El nylon quema la colcha con dos
El cero de la gravedad me ve estancado
Reboto en las paredes, pierdo el equilibrio y caigo
Puede ser dulce aunque incompleto
Y los marcos se congelarán
Mírame en los cuatro
Ha sido un largo tiempo
Ella viene
Ella viene
quiero x ti
Ella viene
quiero x ti
Ella viene
Capté tus ondas de radio
Capté tus ondas de radio
¿Tomarás una cuerda?
Di que me engañas
Di que me engañas
Di que la inercia se arrastra
La inercia se arrastra y ella viene
Di que ella viene
Di que ella viene
Di que ella viene
Di que ella viene