Traducción de la letra de la canción When I Take My Vacation in Heaven - Maddox Brothers & Rose, Rose, The Maddox Brothers

When I Take My Vacation in Heaven (original)

There so many are taking vacations to the mountains and lakes and the sea
Where they rest from their cares and their worries
What a wonderful time that must be
But it seems not my luck to be like them I must toil through the heat and the
cold
Seeking out the lost sheep on the mountains bringing wanderers back to the fold
When I take my vacation in heaven what a wonderful time that will be
Hearing concerts by the heavenly chorus and the face of my Saviour I’ll see
Sitting down on the banks of the river neath the shade of the evergreen tree
I shall rest from my burdens forever won’t you spend your vacation with me
Now someday I shall take my vacation to the city John tells us about
With its foundation walk oh so precious with the gladness of heart I shall shout
All those sights ever witness by mortals can compare with the glory up there
I shall spend my vacation with Jesus in the place he went on to prepare
When I take my vacation in heaven…

(traducción)

Hay tantos que se van de vacaciones a las montañas, a los lagos y al mar.
Donde descansan de sus preocupaciones y sus preocupaciones
Qué tiempo tan maravilloso debe ser
Pero parece que no tengo suerte de ser como ellos. Debo luchar contra el calor y la
frío
Buscando la oveja perdida en las montañas trayendo a los vagabundos de vuelta al redil
Cuando tome mis vacaciones en el cielo, qué tiempo tan maravilloso será
Escuchando conciertos del coro celestial y el rostro de mi Salvador veré
Sentado a orillas del río bajo la sombra del árbol de hoja perenne
Descansaré de mis cargas para siempre, ¿no pasarás tus vacaciones conmigo?
Ahora algún día iré de vacaciones a la ciudad de la que nos habla Juan
Con sus cimientos camina oh tan precioso con la alegría del corazón gritaré
Todas esas vistas jamás presenciadas por los mortales se pueden comparar con la gloria allá arriba
Pasaré mis vacaciones con Jesús en el lugar que él pasó a preparar.
Cuando tomo mis vacaciones en el cielo...