Letras de Au Bout Du Rêve - Rose

Au Bout Du Rêve (original)

Oh maman, je n’ai pas l’temps de danser
J’ai encore tellement de choses à faire
Je n’ai pas l’temps de perdre mon temps, y a plus urgent sur Terre
Cette vie est trop tranquille, la vie s'écoule lentement
Je sais où je vais depuis si longtemps et j’irais toujours toujours de l’avant?
J’irais au bout du rêve, au bout du rêve
Si je rencontre des montagnes, je les soulève
Si je tombe il suffit, que je me relève
Alors rien ne pourra m’arrêter, j’irais au bout du rêve
Et comme le disait mon père, tu réussiras un jour
N'épargne pas tes efforts, fais-le avec amour
Alors chaque matin, je me mets au travail
Je vais gagner cette bataille
C’est bientôt le grand jour, c’est à moi, oui c’est mon tour
J’irais au bout du rêve, au bout du rêve, et pour ça
Je travaillerais sans trêve
J’irais au bout du rêve, au bout du rêve
Comme tout le monde, j’ai fais des erreurs, je ne suis pas parfaite
Mais j’adore mon son et je sais qu’un jour
J’irais au bout du rêve, au bout du rêve, au bout de mon rêve!

(traducción)

Ay mamá, no tengo tiempo para bailar
todavía tengo mucho que hacer
No tengo tiempo para perder el tiempo, hay más urgente en la Tierra
Esta vida es demasiado tranquila, la vida va lenta
Sé a dónde he estado yendo durante tanto tiempo y siempre voy a seguir adelante?
Iría tras el sueño, tras el sueño
Si encuentro montañas, las levanto
Si me caigo, solo levántate
Para que nada me detenga, iré tras el sueño
Y como mi padre solía decir, lo lograrás algún día
No escatimes esfuerzos, hazlo con amor
Entonces cada mañana llego al trabajo
voy a ganar esta batalla
Es casi el gran día, es mío, sí, es mi turno
Iría tras el sueño, tras el sueño, y por eso
trabajaria incansablemente
Iría tras el sueño, tras el sueño
Como todo el mundo, he cometido errores, no soy perfecto
Pero amo mi sonido y sé que algún día
¡Iría tras el sueño, tras el sueño, tras mi sueño!