Traducción de la letra de la canción Bleed - Madilyn Paige

Bleed (original)

Staring into the mirror
Wishing I could be anyone but me
So obvious to me now
These demons that nobody else can see
I wonder if my friends know that I cry
When their at a party and I’m sitting at home
I wonder if my friends know that I lie
They think that I’m happy, and I’m drowning inside
I don’t wanna be the one that’s bleeding, bleeding out
I can’t even see nor hear nor speak, I’m lost and now
I keep running from me.
uh huh
Running from you.
uh huh
From what I feel.
uh huh
Tell myself it’s not real.
uh huh
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
(I'm, I’m bleeding out)
Uh uh uh…
What would happen to me, yeah
What would happen if I let them in my walls
If I told them I was bleeding
I wonder if they’d even care at all
I wonder if my friends know that I cry
When their at a party and I’m sitting at home
I wonder if my friends know that I lie
They think that I’m happy when I’m drowning inside
I don’t wanna be the one that’s bleeding, bleeding out
I can’t even see nor hear nor speak, I’m lost and now
I keep running from me, uh huh
Running from you, uh huh
From what I feel, uh huh
Tell myself it’s not real, uh huh
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
(I'm, I’m bleeding out)
Uh uh uh…
Maybe I-I don’t have to do this alone
Maybe it would help if somebody, somebody knows
I’m trapped, I’m trying to let go
I’m trapped, I’m trying to let go
I’m trapped, I’m trying to let go
I don’t wanna be the one that’s bleeding, bleeding out
I can’t even see nor hear nor speak, I’m lost and now
I keep running from me, uh huh
Running from you, uh huh
From what I feel, uh huh
Tell myself it’s not real, uh huh
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
Bleed, I’m bleed, I’m bleed, I’m bleeding out
(I'm bleeding out)
Uh uh uh…
(I'm bleeding out)
Uh uh uh…
(I'm bleeding out)

(traducción)

mirando en el espejo
Deseando poder ser cualquiera menos yo
Tan obvio para mí ahora
Estos demonios que nadie más puede ver
Me pregunto si mis amigos saben que lloro
Cuando están en una fiesta y yo estoy sentado en casa
Me pregunto si mis amigos saben que miento
Creen que soy feliz y me ahogo por dentro
No quiero ser el que está sangrando, sangrando
Ni siquiera puedo ver ni oír ni hablar, estoy perdido y ahora
Sigo huyendo de mí.
UH Huh
Huyendo de ti.
UH Huh
De lo que siento.
UH Huh
Me digo a mí mismo que no es real.
UH Huh
Sangro, estoy sangrando, estoy sangrando, estoy sangrando
(Estoy, estoy sangrando)
UH uh uh…
¿Qué me pasaría a mí, sí?
¿Qué pasaría si los dejo entrar en mis paredes?
Si les dijera que estaba sangrando
Me pregunto si les importaría algo
Me pregunto si mis amigos saben que lloro
Cuando están en una fiesta y yo estoy sentado en casa
Me pregunto si mis amigos saben que miento
Creen que soy feliz cuando me estoy ahogando por dentro
No quiero ser el que está sangrando, sangrando
Ni siquiera puedo ver ni oír ni hablar, estoy perdido y ahora
sigo huyendo de mi, uh huh
Huyendo de ti, uh huh
Por lo que siento, uh huh
Me digo a mí mismo que no es real, uh huh
Sangro, estoy sangrando, estoy sangrando, estoy sangrando
(Estoy, estoy sangrando)
UH uh uh…
Tal vez no tengo que hacer esto solo
Tal vez ayudaría si alguien, alguien sabe
Estoy atrapado, estoy tratando de dejarlo ir
Estoy atrapado, estoy tratando de dejarlo ir
Estoy atrapado, estoy tratando de dejarlo ir
No quiero ser el que está sangrando, sangrando
Ni siquiera puedo ver ni oír ni hablar, estoy perdido y ahora
sigo huyendo de mi, uh huh
Huyendo de ti, uh huh
Por lo que siento, uh huh
Me digo a mí mismo que no es real, uh huh
Sangro, estoy sangrando, estoy sangrando, estoy sangrando
Sangro, estoy sangrando, estoy sangrando, estoy sangrando
(Me estoy desangrando)
UH uh uh…
(Me estoy desangrando)
UH uh uh…
(Me estoy desangrando)