Traducción de la letra de la canción Waiting Room - Madilyn Paige

Waiting Room (original)

I’ve been prayin, prayin for good news
Over re runs on TV and a time magazine from 2002
You’ve been sayin, that you’re gonna pull through
Like you told me a million times but you never do
I’ve been out of tears for like three hours
So go ahead and send me my favorite flowers
They ain’t gonna change my mind, not this time
Cuz it feels like our love is dying
And I’m just in the waiting room
I’ve tried and tried and tried, there’s nothing more that I could do
There’s nothing I can do
Now it’s your turn to prove that you love me
Put up a fight I can’t be the only one
If someone’s gonna save us now it’s you
I’m just in the waiting room
How did you expect me to sleep
Usin my words like a weapon against me
Like, you even hear me when I speak
But you don’t hear me when I speak
And the old you would never call me crazy
The old you could make up his mind
The new you, well he just lets me cry
Cuz I’ve been out of tears for like three hours
So go ahead and send me my favorite flowers
Cuz they ain’t gonna change my mind, not this time
Cuz it feels like our love is dying
I’m just in the waiting room
I’ve tried and tried and tried
And there’s nothing more that I could do
There’s nothing I can do
Now’s your turn to prove that you love me
If someone’s gonna save us now it’s you
I’ve been in the waiting room
I’ve been in the waiting room
And the old you would never call me crazy
The old you could make up his mind
The new you, is running out of time
And I’ve been in the waiting room
Cuz I’ve tried and tried and tried
And there’s nothing more that I could do
There’s nothing I can do
Now’s your turn to prove that you love me
Put up a fight I can’t be the only one
If someone’s gonna save us now it’s you
I’ve been just in the waiting room
I’ve been just in the waiting room

(traducción)

He estado orando, orando por buenas noticias
Repeticiones excesivas en TV y en una revista Time de 2002
Has estado diciendo que vas a salir adelante
Como me dijiste un millón de veces pero nunca lo haces
He estado sin lágrimas por como tres horas
Así que adelante, envíame mis flores favoritas.
No van a cambiar mi mente, no esta vez
Porque parece que nuestro amor se está muriendo
Y yo solo estoy en la sala de espera
Lo intenté y lo intenté y lo intenté, no hay nada más que pueda hacer
No hay nada que pueda hacer
Ahora es tu turno de demostrar que me amas
Pelea, no puedo ser el único
Si alguien va a salvarnos ahora eres tú
solo estoy en la sala de espera
¿Cómo esperabas que durmiera?
Usar mis palabras como un arma en mi contra
Como, incluso me escuchas cuando hablo
Pero no me escuchas cuando hablo
Y el viejo nunca me llamarías loco
El viejo tú podría decidirse
El nuevo tú, bueno, él solo me deja llorar
Porque he estado sin lágrimas durante como tres horas
Así que adelante, envíame mis flores favoritas.
Porque no van a cambiar mi mente, no esta vez
Porque parece que nuestro amor se está muriendo
solo estoy en la sala de espera
He intentado y probado y probado
Y no hay nada más que pueda hacer
No hay nada que pueda hacer
Ahora es tu turno de probar que me amas
Si alguien va a salvarnos ahora eres tú
he estado en la sala de espera
he estado en la sala de espera
Y el viejo nunca me llamarías loco
El viejo tú podría decidirse
El nuevo tú, se está quedando sin tiempo
Y he estado en la sala de espera
Porque he intentado y probado y probado
Y no hay nada más que pueda hacer
No hay nada que pueda hacer
Ahora es tu turno de probar que me amas
Pelea, no puedo ser el único
Si alguien va a salvarnos ahora eres tú
Acabo de estar en la sala de espera
Acabo de estar en la sala de espera