Traducción de la letra de la canción What If Things Were Different - Madilyn Paige

What If Things Were Different (original)

Five in a half years that we’ve been through
Somehow, I’m still afraid that it’s not you
And, I’ve been confusing 'cause I don’t know what I should do
But, I know your’e assuming
That I think it’s easy
And I don’t care enough
Is this fair to the both of us?
Oh, I’ve been trying
And, I wonder…
What if things were different?
Would you be the one I’m missing?
Would you be the one I’d be with?
What if things were different?
What if things were…
Three in a half hours on the phone
When you said you don’t know how to deal with the problems
I wish that you’d believe me
'Cause I believe myself
Why is that not enough?
Are you even trying?
And, I wonder…
What if things were different?
Would you be the one I’m missing?
Would you be the one I’d be with?
What if we stop pretending?
Oh, we both know that its ending
Even though we had a good thing
Nothing will come of wishing
What if things were different?
What if things were…
I can’t help but wonder
I can’t help but think
That maybe you’d be happier
With someone other than me
I can’t help but wonder
I can’t help but think
That maybe you’d be happier
With someone other than me
What if things were different?
Would you be the one I’m missing?
Would you be the one I’d be with?
What if things were different?

What If Things Were Different (traducción)

Cinco años y medio que hemos pasado
De alguna manera, todavía tengo miedo de que no seas tú
Y he estado confuso porque no sé qué debo hacer
Pero sé que estás asumiendo
Que creo que es fácil
Y no me importa lo suficiente
¿Es esto justo para los dos?
Oh, he estado intentando
Y me pregunto…
¿Y si las cosas fueran diferentes?
¿Serías tú el que me falta?
¿Serías tú con quien yo estaría?
¿Y si las cosas fueran diferentes?
¿Y si las cosas fueran...
Tres horas y media al teléfono
Cuando dijiste que no sabes cómo lidiar con los problemas
Desearía que me creyeras
Porque me creo a mí mismo
¿Por qué no es suficiente?
¿Estás Si quiera intentándolo?
Y me pregunto…
¿Y si las cosas fueran diferentes?
¿Serías tú el que me falta?
¿Serías tú con quien yo estaría?
¿Y si dejamos de fingir?
Oh, ambos sabemos que está terminando
A pesar de que teníamos algo bueno
Nada saldrá de desear
¿Y si las cosas fueran diferentes?
¿Y si las cosas fueran...
No puedo evitar preguntarme
No puedo evitar pensar
Que tal vez serías más feliz
Con alguien que no sea yo
No puedo evitar preguntarme
No puedo evitar pensar
Que tal vez serías más feliz
Con alguien que no sea yo
¿Y si las cosas fueran diferentes?
¿Serías tú el que me falta?
¿Serías tú con quien yo estaría?
¿Y si las cosas fueran diferentes?