Traducción de la letra de la canción Migliori Dei Miei - Madman, Mattaman

Migliori Dei Miei (original)

Ci spostiamo in Sardegna
Un posto che c’ho nel cuore
Cagliari ce l’ho nel cuore
Mio fratello Rik Rox al beat
Mio fratello big Matta
Già sai, già sai, fratello
Già sai, già sai
Chiuso nel mio quartiere fuori c'è il buio e le luci blu
Evita certi vocaboli quando mi chiami fai come Taboo
Sto chiuso in camera a contare il grano
Per questo frari continuo a tardare
A cena con Rik siamo pronti a mangiare
I frutti del diavolo, i frutti di mare
Teschi addosso, vestito scuro
Voglio i soldi adesso, mica nel futuro
Una torta intera con me se a digiuno
Porta i campioni che li torturo
Se ogni mio verso è una lapide
La scena è morta, è una sposa cadavere
Non lascio traccia, fai pure l’indagine
Ma ogni parola trasmette un’immagine
In questa roba son Tarantino
Sangue con vodka fino al mattino
Vogliono farmi la testa per quello che scrivo
Ma sognavo questa merda che ero un ragazzino
I soldi parlano perciò sto zitto
Sto sbronzo e per questo non rigo dritto
La merda più vera che abbia mai scritto
Stronza contattami, ho il cuore in affitto (bitch)
(Fra fra)
Nessuno ha dei pezzi migliori dei miei (Migliori dei miei, MM)
Nessuno ha dei versi migliori dei miei (Migliori dei miei, bella Matta)
Nessuno ha dei bro migliori dei miei
Ti pensi meglio dei miei, mi sa che ignori i mayday
Nessuno è migliore, migliore dei miei
Giro con Mattaman, ubriaco a Cagliari
Tu che parli bla bla bla, noi fumiamo cannabis
Bella Rik, la spezziamo sopra al vetro nella suite
La pressiamo con il dietro della Bic
Tutto puzza d’erba, anche l’arbre magique
Manco entriamo dentro e Roby c’ha già una bottiglia
La sua pila si assottiglia come la pupilla
Manco riesco a dire grazie, dico solo eja
Non mi fa pagare un cazzo perché sto in Sardegna
(Dai cazzo Roby ogni volta…)
Ho il naso come Cyrano
Ma sto in ramadan, sennò divento una dynamo
Faccio un patatrac ubriaco come un punk con i Floral Shoppe
Torno insieme a tipe sconosciute in BlaBlaCar
Il mio flow tarantino, in tutti sensi bro di Faggiano
Giù dal basso arrampicato sul primo gradino
Bro se vuoi facciamo a cambio poi lo rifacciamo
Io non mi inculo nessuno, quindi se mi odi o mi ignori è ok
Resto tranquillo che brindo e che fumo
Nessuno ha dei bro migliori dei miei!
(Migliori dei miei)
(Wowo)
Nessuno ha dei pezzi migliori dei miei (Migliori dei miei, wowo)
Nessuno ha dei versi migliori dei miei (Migliori dei miei, wowo)
Nessuno ha dei bro migliori dei miei
Ti pensi meglio dei miei, mi sa che ignori i mayday
Nessuno è migliore, migliore dei miei
(Fra fra)
Nessuno ha dei pezzi migliori dei miei (MM)
Nessuno ha dei versi migliori dei miei (Nessuno)
Nessuno ha dei bro migliori dei miei
Ti pensi meglio dei miei, mi sa che ignori i mayday
Nessuno è migliore, migliore dei miei
Non c'è niente migliore dei miei bro (Nada)
Bella big Matta, bella Rik!
Bella a tutta Cagliari, tutti i bro che mi supportano
Ogni volta che vengo là dovete farmi prendere 5 chili, perdere 3 anni di vita,
vomitare negli aeroporti
Raga c’ho una certa età per questa merda cazzo

Migliori Dei Miei (traducción)

Nos mudamos a Cerdeña
Un lugar que tengo en mi corazón
Tengo a Cagliari en mi corazón
Mi hermano Rik Rox en el ritmo
Mi hermano mayor Matta
Ya sabes, ya sabes, hermano
Ya sabes, ya sabes
Cerrado en mi barrio afuera hay oscuridad y luces azules
Evita ciertas palabras cuando me llames Haz como tabú
Estoy encerrado en mi habitación contando el grano
Por eso sigo llegando tarde
En la cena con Rik estamos listos para comer.
Las frutas del diablo, los mariscos
Calaveras puestas, traje oscuro
Quiero el dinero ahora, no en el futuro.
Un pastel entero conmigo si en ayunas
Trae las muestras que yo las torturo
Si cada verso mío es una lápida
La escena está muerta, es una novia cadáver
No dejo rastro, adelante y lleva a cabo la investigación.
Pero cada palabra transmite una imagen.
En estas cosas soy Tarantino
Sangre con vodka hasta la mañana
Quieren sacarme la cabeza por lo que escribo
Pero soñé con esta mierda que era un niño
El dinero habla, así que me callo
Estoy borracho y por eso no me mantengo erguido
La mierda más verdadera que he escrito
Perra contáctame, mi corazón está en alquiler (perra)
(Entre fra)
Nadie tiene mejores piezas que las mías (Lo mejor de lo mío, MM)
Nadie tiene mejores versos que los míos (Mejores que los míos, hermosa Matta)
Nadie tiene mejores hermanos que los míos.
Piensas mejor que el mio, creo que ignoras los maydays
Nadie es mejor, mejor que el mio
Paseo con Mattaman, borracho en Cagliari
Tú que hablas bla, bla, bla, nosotros fumamos cannabis
Bella Rik, la rompemos sobre el cristal de la suite
Lo presionamos con la parte trasera de la Bic
Todo huele a hierba, incluso el árbol mágico.
Ni entramos y Roby ya tiene biberón
Su pila se adelgaza como la pupila
Ni siquiera puedo decir gracias, solo digo eja
No me hace pagar una mierda porque estoy en Cerdeña
(Vamos Roby folla cada vez...)
Tengo una nariz como Cyrano
Pero estoy en Ramadán, de lo contrario me convierto en una dinamo
Hago un patatrac borracho como un punk con Floral Shoppe
Estoy de vuelta con chicas desconocidas en BlaBlaCar
Mi flow tarantino, en todos los sentidos bro di Faggiano
Abajo desde abajo subió al primer escalón
Hermano, si quieres, podemos cambiarlo y luego lo haremos de nuevo.
No me follo a nadie, así que si me odias o me ignoras, está bien.
Ten por seguro que bebo y fumo
¡Nadie tiene mejor hermano que el mío!
(Mejor que el mío)
(Guau)
Nadie tiene mejores piezas que las mías (Lo mejor de lo mío, wowo)
Nadie tiene mejores versos que los míos (Lo mejor de lo mío, wowo)
Nadie tiene mejores hermanos que los míos.
Piensas mejor que el mio, creo que ignoras los maydays
Nadie es mejor, mejor que el mio
(Entre fra)
Nadie tiene mejores piezas que las mías (MM)
Nadie tiene mejores líneas que las mías (Nadie)
Nadie tiene mejores hermanos que los míos.
Piensas mejor que el mio, creo que ignoras los maydays
Nadie es mejor, mejor que el mio
No hay nada mejor que mi bro (Nada)
Hermoso gran Matta, hermoso Rik!
Hermoso en todo Cagliari, todos los hermanos que me apoyan
Cada vez que vengo hay que hacerme subir 5 kilos, perder 3 años de vida,
vomitando en los aeropuertos
Chicos, tengo cierta edad para esta puta mierda.