Traducción de la letra de la canción Non Credo - Madman, Luchè

Non Credo (original)

Faccio i pesi con la pila da dopo il contratto
Dieci mesi in tour di fila, sono un po' provato
Mamma che non sa più manco come sono fatto
Le rispondo: «Tanto!», sorry se ho poco tatto
Stavo in un mondo decolorato
Poi ho vissuto il sogno fin quando l’ho coronato
Mo dicono che sono un drogato
Solo perché non sono omologato e in confronto a loro sono oro colato!
La mia ex mi ha lasciato perché ho troppe scarpe
Dice che ero meglio prima che ero tipo fatto di eroina
In mezzo ad un concerto degli Ska-P
Gli ho riposto: «Occhio mi rovini il parquet!»
Bipolare come Superman e Clark Kent
Sono al rendez vous con il mio target
Sono un parvenu su quel parterre
Il tuo flow Carte d’Or, il mio Cartier
Mo sto troppo in alto manco competo
Niente nuovi amici siamo al completo
Non mi guardo dietro no, non ti vedo
«Eri meglio prima», no non credo
Quando m’hanno dato credito vi ho dato piste
Da chiamare con l’addebito al contratto business
Da «Mi scusi posso» alle pretese ed i capricci
Dal rimborso delle spese a «Tieniti gli spicci»
Dalla borsa di studio mo studio come entrare in borsa
Mica te che chiedi aiuto e tuo padre li sborsa
Costa il vizietto
Sono andato da: «Mi compro un pezzetto» a «Mi compro mezz’etto»
Il cervello apprende e ritrasmette
Sto a Milano come giù nella provincia, assente
Se non ho mai parlato della mia città
È perché frà ne avrò cambiate tipo diciassette
Andavo in panico ad ogni post pubblicato
Mo me ne lavo le mani, Ponzio Pilato
Per te è come se compio un reato
Io faccio una canna, mando i soldi a mamma, dormo beato
Mo sto troppo in alto manco competo
Niente nuovi amici siamo al completo
Non mi guardo dietro, no non ti vedo
«Eri meglio prima», no non credo
Ad ogni compleanno ringiovanisco un anno
Tu mi odi senza avermi parlato?
Una cassaforte grande quanto uno stadio
Banca Intesa San Paolo
Per te ero meglio prima perché, il cachet l’ho raddoppiato
E il flow che mi hai copiato, frà l’ho appena cambiato
Scappavo dalla polizia adesso dalle donne
Entrambe mi corrono indietro l’isolato
Tu le hai scritto: «Ti voglio» in grassetto
Ma non sai che «Ti voglio» è la sua suoneria
Vogliono capire tutti qual è il segreto
Fammi un colpo che risponde la segreteria
Prima la portavo solo a far le ciglia
Ora andiamo in SPA io, lei e l’amica
A letto è una malata frà, ha la malaria
Se è riservata la promuovo a segretaria
Mo sto troppo in alto manco competo
Niente nuovi amici siamo al completo
Non mi guardo dietro, no non ti vedo
«Eri meglio prima», no non credo

Non Credo (traducción)

Hago pesas con la pila desde el contrato
Diez meses seguidos en la carretera, estoy un poco cansado
Mamá que ya no sabe cómo soy
Respondo: «¡Mucho!», perdón si no tengo tacto
Yo estaba en un mundo blanqueado
Entonces viví el sueño hasta coronarlo
Mo dicen que soy un drogadicto
¡Solo porque no están homologados y en comparación con ellos son oro puro!
Mi ex me dejo porque tengo demasiados zapatos
Él dice que estaba mejor antes de que estaba un poco drogado con heroína.
En medio de un concierto de Ska-P
Le respondí: "¡Cuidado, arruinas el parquet!"
Bipolar como Superman y Clark Kent
Estoy en la cita con mi objetivo
Soy un advenedizo en ese parterre
Tu flujo Carte d'Or, mi Cartier
Estoy demasiado drogado ni siquiera completo
No hay nuevos amigos estamos llenos
No miro atrás no, no te veo
"Eras mejor antes", no, no creo
Cuando me dieron crédito, te di pistas
Para ser llamado con cargo al contrato comercial
Del "lo siento que puedo" a las pretensiones y caprichos
Del reembolso de gastos a "Quédate con el cambio"
Desde la beca estudiamos cómo ingresar a la beca
No tu pides ayuda y tu padre te la paga
cuesta el vicio
Pasé de: "compro una pieza" a "compro medio centavo"
El cerebro aprende y transmite
Estoy en Milán como estoy en la provincia, ausente
Si nunca he hablado de mi ciudad
Es porque entre habré cambiado como diecisiete
Entré en pánico con cada publicación publicada.
Mo lavarme las manos, Poncio Pilato
Para ti es como si estuviera cometiendo un crimen
Hago un porro, le mando el dinero a mamá, duermo bien
Estoy demasiado drogado ni siquiera completo
No hay nuevos amigos estamos llenos
No miro atrás, no, no te veo
"Eras mejor antes", no, no creo
Cada cumpleaños rejuvenezco un año
¿Me odias sin hablarme?
Una caja fuerte del tamaño de un estadio
Banca Intesa San Paolo
Para ti yo era mejor antes porque doblé el cachet
Y el flujo que me copiaste, hermano, acabo de cambiar
Estaba huyendo de la policía ahora de las mujeres
Ambos corren la cuadra hacia mí
Le escribiste "te quiero" en negrita
Pero no sabes que "te quiero" es su tono de llamada
Todos quieren entender cuál es el secreto.
Dame un tiro que conteste el contestador automático
Antes solo la llevaba para hacer las pestañas
Ahora vamos al SPA, tu, yo y tu amigo
En la cama es un hermano enfermo, tiene malaria
Si es reservada, la ascenderé a secretaria.
Estoy demasiado drogado ni siquiera completo
No hay nuevos amigos estamos llenos
No miro atrás, no, no te veo
"Eras mejor antes", no, no creo