Traducción de la letra de la canción Non Esiste - Madman, Priestess

Non Esiste (original)

Io con te non rispetto le convenzioni
Non ammetto le correzioni
Mi faccio male, mi lascio andare, senza protezioni
Mano nella mano, senza mai cascare, su nel piano astrale, come proiezioni
Sai abbiamo connessioni, anche se resto muto
Di quelle che non credi, che non vedi ad occhio nudo
So che nessuno capirebbe, no, non mi basterebbe Newton
Ora che niente mi è d’aiuto, sto qua che fumo e resto un lupo
Sto in crisi, un tot disilluso, sto chiuso in studio, giù a decompormi
Tu ti disperi, perdi dei giorni, sogni che ieri speri ritorni
Ho solo mille forse, mica le risposte alle domande che temo di pormi
Mica sono scritte grosse, vedo tinte fosche, vedo un cielo che è pieno di corvi
Ora vado con troie a caso, il mio amore da mo' che è morto
Il mio cuore non lo incolli è un puzzle, se ti dico ti amo ho tre droghe in
corpo
E mi sento un tot in colpa, tipo un autogol in coppa
Ma alla fine poco importa
Poco importa
Volevo stare bene e dare tutto a te
Ma riesco solo a bere e neanche so il perché
Ti sorrido e dentro sono triste
Ciò che cerco forse non esiste
Volevo stare bene e dare tutto a te
Ma riesco solo a bere e neanche so il perché
Ti sorrido e dentro sono triste
Ciò che cerco forse non esiste
Il tempo va veloce, non gira
Ora che vado a letto alle sei, anche se so che non ci sei
Dopo che prendo le gocce mi spengo, sento la tua voce e sospira
Tu per me eri una crocerossina, io per te ero un’atroce tossina
L’ultima storia mi ha reso uno straccio, era in salita
Alla fine ti ho avuta ma tu sei sparita, eri come un miraggio
Viaggio in hangover col sole di maggio
Gli occhi, le borse ed il sesso selvaggio
Gli stessi forse, lo stesso disagio, forse per questo mi faccio
Perché c’ho un peso nel cuore che è un pezzo di ghiaccio
Oggi ti scrivo random, il tempo passa, te ne invio un altro
Rimpicciolisce la stanza, quest’ansia mi sta divorando
Ho un difetto ma non posso mai aggiustarlo
Ho una fitta come un morso, nel miocardio
Cambio tipo mare mosso, poi Rio calmo
Quando ho le tue mani addosso nel mio palmo
È lampante e chiaro, ogni amante è un baro
Io ho seguito il faro che punta lontano
Ho trovato un diamante raro
Ti nascondo poi ti porto a farti incastonare
Guarda il mondo che si fotte dalla mia astronave
Volevo stare bene e dare tutto a te
Ma riesco solo a bere e neanche so il perché
Ti sorrido e dentro sono triste
Ciò che cerco forse non esiste
Volevo stare bene e dare tutto a te
Ma riesco solo a bere e neanche so il perché
Ti sorrido e dentro sono triste
Ciò che cerco forse non esiste

(traducción)

No respeto las convenciones contigo
no admito correcciones
Me lastimo, me dejo llevar, sin proteccion
De la mano, sin caer nunca, arriba en el plano astral, como proyecciones
Sabes que tenemos conexiones, incluso si me quedo mudo
De esos que no crees, que no ves a simple vista
Sé que nadie lo entendería, no, Newton no sería suficiente para mí.
Ahora que nada me ayuda, estoy aquí fumando y sigo siendo un lobo
Estoy en crisis, un poco desilusionado, estoy encerrado en el estudio, hasta descomponerme
Te desesperas, pierdes días, sueños que esperas que ayer regresen
Sólo tengo mil tal vez, no las respuestas a las preguntas que tengo miedo de hacerme
No son grandes letras, veo colores oscuros, veo un cielo lleno de cuervos
Ahora me voy con perras al azar, mi amor ya que está muerto
Mi corazón no lo pegues es un rompecabezas, si te digo te amo tengo tres drogas en
cuerpo
Y me siento un poco culpable, como un autogol en la copa
Pero al final no importa
poco importa
Quería estar bien y darte todo
Pero solo puedo beber y ni siquiera sé por qué
Te sonrio y por dentro estoy triste
Lo que busco tal vez no exista
Quería estar bien y darte todo
Pero solo puedo beber y ni siquiera sé por qué
Te sonrio y por dentro estoy triste
Lo que busco tal vez no exista
El tiempo pasa rápido, no gira
Ahora que me acuesto a las seis, aunque sé que no estás
Después de tomar las gotas apago, escucho tu voz y suspiro
Fuiste una enfermera de la Cruz Roja para mí, yo fui una toxina atroz para ti.
La última historia me hizo un trapo, fue cuesta arriba
Al final te tuve pero desapareciste, eras como un espejismo
Un viaje de resaca con el sol de mayo
Los ojos, las bolsas y el sexo salvaje
Tal vez el mismo, el mismo malestar, tal vez por eso lo entiendo
Porque tengo un peso en el corazón que es un trozo de hielo
Hoy te escribo al azar, pasa el tiempo, te mando otro
La habitación hace más pequeña la habitación, esta ansiedad me está devorando
Tengo un defecto, pero nunca puedo arreglarlo.
Tengo un dolor como un mordisco en el miocardio.
Cambio como el mar embravecido, luego tranquilo Rio
Cuando tengo tus manos sobre mí en mi palma
Es deslumbrante y claro, cada amante es un tramposo.
Seguí el faro que apunta lejos
Encontré un diamante raro
Te esconderé y luego te llevaré a estar listo
Mira cómo se va el mundo a la mierda desde mi nave espacial
Quería estar bien y darte todo
Pero solo puedo beber y ni siquiera sé por qué
Te sonrio y por dentro estoy triste
Lo que busco tal vez no exista
Quería estar bien y darte todo
Pero solo puedo beber y ni siquiera sé por qué
Te sonrio y por dentro estoy triste
Lo que busco tal vez no exista