Traducción de la letra de la canción EVA - Priestess

EVA (original)

Ho un vestito nero con i fiori che ora sono già appassiti
Scorre del veleno nel corpo, mio Dio, ti prego, cura queste cicatrici
Mentre bevo Coca zero sotto questo cielo pare mi mandano in crisi
Questo roseo inferno brucia nello sterno cuore in frantumi e detriti
Stanca di andare su e giù, altalena
Nei fondali
Persa come una sirena
Tra gli squali
Madre perla, sì, sul mare perla nera
Tra i pirati
Tesso questa ragnatela
Intrappolati
Ed ho imparato che è più facile mentirsi che capirsi
Oh Priestess, tattoo e piercing
Giorni in cui sono in eclissi, giorni tristi
La maledizione degli artisti
Come una stella rimane la scia (la scia)
Riconosci la calligrafia (la mia)
Ora ti lascio la firma, il mio segno (segno)
Indelebile non andrà via
Sono la prima come Eva
La prima come Eva, Eva
Quando nessuno ci credeva
Nessuno ci credeva, Eva
Sono la prima come Eva
La prima come Eva, Eva
Quando nessuno ci credeva
Nessuno ci credeva, Eva
Priestess, eh, eh (ah)
La musica è un atto di fede (amen)
Cuore che non ascolta, non vede (no)
Sono i giardini dell’eden (ya)
Sono la prima come (Eva)
Melinda mordo questa (mela)
Sì, vuoi sapere il nome (priestess)
Muy linda, sempre fresca
Il diavolo adula e ruba i miei desideri
Coda dell’occhio spia, guarda com’ero ieri (come)
Coda di chignon, gocce di Chanel (uh)
Mon petit garçon, croce di Cartier (uh)
Se non ti conosco non rispondo al cell
Drin drin
Non basta una corona per sentirsi
Queen, queen
L’invidia ha gli occhi gialli come Regan Macneil
Sto girando il mio film, sto girando il mio drink (ya)
Sto talento me l’ha dato Dio, sacerdotessa (eh)
I miei sogni non li uccidi, guai a chi li calpesta
(Priestess)
Come una stella rimane la scia (la scia)
Riconosci la calligrafia (la mia)
Ora ti lascio la firma, il mio segno (segno)
Indelebile non andrà via
Sono la prima come Eva
La prima come Eva, Eva
Quando nessuno ci credeva
Nessuno ci credeva, Eva
Sono la prima come Eva
La prima come Eva, Eva
Quando nessuno ci credeva
Nessuno ci credeva, Eva
Sono la prima come Eva
La prima come Eva, Eva

EVA (traducción)

Tengo un vestido negro con flores que ahora se han marchitado
El veneno corre por el cuerpo, Dios mío, por favor cura estas cicatrices
Mientras bebo Coca-Cola Zero bajo este cielo parece ponerme en crisis
Este infierno rosado quema el corazón destrozado y los escombros en el esternón
Cansado de subir y bajar, swing
en el fondo del mar
Perdido como una sirena
entre los tiburones
Madre perla, sí, en el mar de perlas negras
Entre los piratas
Yo tejo esta web
Atrapado
Y he aprendido que es más fácil mentir que entender
Oh sacerdotisa, tatuaje y piercing
Días en que estoy en eclipse, días tristes
La maldición de los artistas
Como una estrella queda el rastro (el rastro)
Reconocer la letra (la mía)
Ahora te dejo la firma, mi firma (firma)
Indeleble no se irá
Soy el primero como Eva
La primera como Eva, Eva
Cuando nadie lo creía
Nadie lo creía, Eva.
Soy el primero como Eva
La primera como Eva, Eva
Cuando nadie lo creía
Nadie lo creía, Eva.
Sacerdotisa, eh, eh (ah)
La música es un acto de fe (amén)
Corazón que no escucha, no ve (no)
Son los jardines del Edén (ya)
Soy el primero como (Eva)
Melinda muerdo esto (manzana)
Sí, quieres saber el nombre (sacerdotisa)
Muy linda, siempre fresca
El diablo halaga y roba mis deseos
Cola del ojo espía, parece que estuve ayer (como)
Cola de moño, gotas de Chanel (uh)
Mon petit garçon, cruz de Cartier (uh)
Si no te conozco no contesto el celular
bebe bebe
Una corona no es suficiente para sentir
reina, reina
Envy tiene ojos amarillos como Regan Macneil
Estoy filmando mi película, estoy filmando mi bebida (ya)
Soy talentosa Dios me la dio, sacerdotisa (eh)
Mis sueños no los matan, ¡ay de los que los pisotean!
(Sacerdotisa)
Como una estrella queda el rastro (el rastro)
Reconocer la letra (la mía)
Ahora te dejo la firma, mi firma (firma)
Indeleble no se irá
Soy el primero como Eva
La primera como Eva, Eva
Cuando nadie lo creía
Nadie lo creía, Eva.
Soy el primero como Eva
La primera como Eva, Eva
Cuando nadie lo creía
Nadie lo creía, Eva.
Soy el primero como Eva
La primera como Eva, Eva