Traducción de la letra de la canción Buio Cosmico - Priestess

Buio Cosmico (original)

Quando arriva il giorno le stelle dove finiscono?
Mi chiedo se te lo sei mai chiesto
Fuori c'è l’alba, cammino in punta di piedi per non svegliarti
Dai rimaniamo nel letto
E vibra la cassa toracica
Ad ogni respiro
Oggi l’aria è magica
Sul mio dispositivo scrivo sai che
Cancello i messaggi di posta
Degli altri sai che non m’importa
Come una strega che vive nell’ombra
La differenza tra chi vive una storia e chi la racconta
Addestro i miei sensi di colpa
Scusami se ancora non sono già pronta
Scusa, dai ieri sono stata stronza
Colpa della sbronza
Leggi dentro me che siamo legge di compensazione
Mi hai trovato dentro il buio cosmico
Noi siamo la singolarità
La stralunata e il tossico
Relegati religioni
Particelle atomi
Portami via da qui
Buio cosmico, siamo noi
Intrappolati radici sciogli se vuoi
Labirinti senza fine ai nostri corridoi
E intorno solo lacrime, non siamo eroi
Buio cosmico, siamo noi
Intrappolati radici sciogli se vuoi
Labirinti senza fine ai nostri corridoi
E intorno solo lacrime, non siamo eroi
Guarda dove siamo adesso
Fuori è buio pesto
Noi oscuri dentro
Fa-fa-fatti di silenzio
Blabla parli e non ti sento
Da te non me l’aspetto
Cielo stellato nel mese di luglio
Noi campi di grano rincorriamo il buio
Che poi me li fumo, sì me li fumo
Ne sento il profumo
Corpo su corpo lottiamo su ma su
Molta nelle vene
Sfamiamoci iene
Che mi fa star bene
Teniamoci con le catene
Mangiamoci bene o saltiamo le cene
Esopianeti orbitiamo vicini
Ferite aperte, nuove cicatrici
Mi fido di quello che dici
Noi fermentati nelle cornici
Felici corriamo, zero soste
Non so dove siamo e zero risorse
Altri pianeti, zero risposte
Leggi dentro che me che siamo legge di compensazione
Mi hai trovato dentro il buio cosmico
Noi siamo la singolarità
La stralunata e il tossico
Relegati religioni
Particelle atomi
Portami via da qui
Buio cosmico, siamo noi
Intrappolati radici sciogli se vuoi
Labirinti senza fine ai nostri corridoi
E intorno solo lacrime, non siamo eroi
Buio cosmico, siamo noi
Intrappolati radici sciogli se vuoi
Labirinti senza fine ai nostri corridoi
E intorno solo lacrime, non siamo eroi

(traducción)

Cuando llega el día, ¿adónde van las estrellas?
Me pregunto si alguna vez te has preguntado
Afuera amanece, camino de puntillas para no despertar
Vamos, quedémonos en la cama.
Y la caja torácica vibra
con cada respiro
Hoy el aire es mágico
En mi dispositivo escribo sabes que
borro mensajes de correo
Sabes que no me importan los demás
Como una bruja que vive en las sombras
La diferencia entre los que viven una historia y los que la cuentan
Entreno mis sentimientos de culpa
Lo siento si aún no estoy listo
Lo siento, desde ayer fui una perra.
Culpa a la resaca
Lee dentro de mí que somos la ley de la compensación
Me encontraste dentro de la oscuridad cósmica
Somos la singularidad
El aturdido y el adicto
Religiones relegadas
átomos de partículas
Llévame lejos de aquí
Oscuridad cósmica, somos nosotros
Las raíces atrapadas se aflojan si quieres
Laberintos interminables en nuestros pasillos
Y alrededor solo lágrimas, no somos héroes
Oscuridad cósmica, somos nosotros
Las raíces atrapadas se aflojan si quieres
Laberintos interminables en nuestros pasillos
Y alrededor solo lágrimas, no somos héroes
Mira donde estamos ahora
Está muy oscuro afuera
Nos oscurecemos por dentro
Fa-fa-hechos del silencio
Blabla hablas y no te escucho
no lo espero de ti
cielo estrellado en julio
Nosotros, los campos de trigo, perseguimos la oscuridad
Que luego me los fumo, si me los fumo
lo puedo oler
Cuerpo contra cuerpo luchamos pero seguimos
mucho en las venas
Alimentamos a las hienas
eso me hace sentir bien
Sigamos con las cadenas
Comamos bien o saltémonos las cenas
Los exoplanetas orbitan juntos
Heridas abiertas, nuevas cicatrices.
confío en lo que dices
Fermentamos en los marcos
Felices corremos, cero paradas
No sé dónde estamos y cero recursos.
Otros planetas, cero respuestas
Lee dentro de mí que estamos limpiando la ley
Me encontraste dentro de la oscuridad cósmica
Somos la singularidad
El aturdido y el adicto
Religiones relegadas
átomos de partículas
Llévame lejos de aquí
Oscuridad cósmica, somos nosotros
Las raíces atrapadas se aflojan si quieres
Laberintos interminables en nuestros pasillos
Y alrededor solo lágrimas, no somos héroes
Oscuridad cósmica, somos nosotros
Las raíces atrapadas se aflojan si quieres
Laberintos interminables en nuestros pasillos
Y alrededor solo lágrimas, no somos héroes