Traducción de la letra de la canción Persi - Priestess

Persi (original)

Stesi su un letto d’albergo
Guardiamo lo specchio, noi riflessi dentro
So guardarti davvero
Spegni la luce, ti svesti
Da questa stanza non esci, resti?
Io so le cose che vuoi tu
Non dirmi no
Dai spegni l’abat-jour
Cadono gli altri, noi in piedi
Camere, chiavi, segreti
Mani si muovono, vedi, gesti
(Gesti) E tu a terra resti
E ci siamo persi noi
(Ti mando i segnali di fumo)
Non siamo gli stessi noi
(Non siamo mai stati nessuno)
Cosa ci siamo persi poi?
Siamo così diversi noi
Ah, stupida io
Che pensavo che senza te mi sarei perduta
E invece sono ancora qui
Dopo che mi hai dato l’ultimo bacio di Giuda
Ma questa sera esco ma da sola (sola)
Alzo su la testa il cielo è viola (viola)
Prendo un altro drink rum e cola (cola)
Vado su di giri e mi migliora
Ritornare a casa non è ora
Poi ne bevo un’altra e bevo ancora
Facebook, le richieste, clicco ignora
Tutta questa gente che ci prova
Ed esco
Ora che ti ho perso
Ed esco
Ora che ti ho perso
E ci siamo persi noi
(Ti mando i segnali di fumo)
Non siamo gli stessi noi
(Non siamo mai stati nessuno)
Cosa ci siamo persi poi?
Siamo così diversi noi
Da quando ci siamo persi
(Ti mando i segnali di fumo)
Noi non siamo più gli stessi
(Non siamo mai stati nessuno)
Da quando ci siamo persi
(Ti mando i segnali di fumo)
Noi non siamo più gli stessi
(Non siamo mai stati nessuno)

(traducción)

Acostado en una cama de hotel
Nos miramos al espejo, nos reflejamos por dentro
Realmente puedo mirarte
Apagas la luz, te desnudas
No sales de esta habitación, ¿te quedas?
Sé las cosas que quieres
no me digas que no
Vamos, apaga la pantalla
Los otros caen, nosotros nos levantamos
Habitaciones, llaves, secretos
Las manos se mueven, ya ves, gestos
(Gestos) Y te quedas en el suelo
y nos perdimos
(Te mando las señales de humo)
No somos iguales a nosotros
(Nunca fuimos nadie)
¿Qué nos perdimos entonces?
somos tan diferentes
Ah, estúpido de mí
Que pensé que sin ti estaría perdido
pero todavía estoy aquí
Después de que me diste el último beso de Judas
Pero esta noche salgo pero solo (solo)
Levanto la cabeza el cielo es morado (morado)
Tomo otro trago ron y cola (cola)
Me drogo y me mejora
no es hora de ir a casa
Luego bebo otro y bebo de nuevo
Facebook, solicitudes, hago clic en ignorar
Toda esta gente tratando
y salgo
Ahora que te he perdido
y salgo
Ahora que te he perdido
y nos perdimos
(Te mando las señales de humo)
No somos iguales a nosotros
(Nunca fuimos nadie)
¿Qué nos perdimos entonces?
somos tan diferentes
Desde que nos perdimos
(Te mando las señales de humo)
ya no somos los mismos
(Nunca fuimos nadie)
Desde que nos perdimos
(Te mando las señales de humo)
ya no somos los mismos
(Nunca fuimos nadie)