Traducción de la letra de la canción Lupin - Priestess

Lupin (original)

Se tu fossi come me
Sapresti quanto sono annoiata
Quando tu non sei con me
Se tu fossi qui con me
Non sarei come Fujiko ladra
Che ho rubato il tuo cuore per stare con te
Se tu fossi come me, come me, come me
Lascia stare tutto il resto, segui me, segui me
Quei gioielli li hai rubati, non li voglio su di me
Quegli anelli di diamanti non mi legano più a te
Non mi legano più a te, oh Lupin
Nessun evento all’orizzonte
La musica dopo il silenzio
L’amore, il corteggiamento
Tutto mi confonde
Sto morendo per te
Su questa vita lascio le impronte
Lunghi passi sulla spiaggia
Il rumore delle onde
Mi porta via con sé
Non voglio più essere la tua Fujiko
Che mi vuoi grigia e scura dentro l’anima
Tu geloso la vuoi tutta per te
Dal mio viso non vedrai più una lacrima
Oh Lupin
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)
Principessa triste come Lady D
Non posso fare finta che non sia così
È inutile non rispondo se mi cerchi e se mi chiami
Visto che a mentire siamo così bravi
Ho visto i guai moltiplicarsi
Legarsi a quelli degli altri
Siamo attori, stesse parti
Siamo fuori, siamo matti
E mi dicevi di tenermi stretta
Ogni piccola cosa
Perché le piccole cose
Sono le più facili da perdere
No, non mi fraintendere
Non mi vorrei arrendere
(Ma l’hai fatto tu)
Nessun evento all’orizzonte
La musica dopo il silenzio
L’amore, il corteggiamento
Tutto mi confonde
Sto morendo per te
Su questa vita lascio le impronte
Lunghi passi sulla spiaggia
Il rumore delle onde
Mi porta via con sé
Non voglio più essere la tua Fujiko
Che mi vuoi grigia e scura dentro l’anima
Tu geloso la vuoi tutta per te
Non puoi comprare il peso di una lacrima
Oh Lupin
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)

(traducción)

si fueras como yo
Sabrías lo aburrido que estoy
cuando no estas conmigo
Si estuvieras aquí conmigo
No sería como Fujiko un ladrón
Que te robé el corazón para estar contigo
Si fueras como yo, como yo, como yo
Deja todo lo demás en paz, sígueme, sígueme
Robaste esas joyas, no las quiero conmigo
Esos anillos de diamantes ya no me atan a ti
Ya no me atan a ti, oh Lupin
Ningún evento en el horizonte
Música después del silencio
amor, cortejo
todo me confunde
Me estoy muriendo por ti
En esta vida dejo mis huellas
Pasos largos en la playa
El sonido de las olas
me lleva con el
Ya no quiero ser tu Fujiko
Que me quieres gris y oscuro dentro de mi alma
Tu celoso lo quieres todo para ti
Nunca verás una lágrima de mi cara
oh lupino
Me robaste el corazón Lupin
Me siento solo esta noche
me siento solo sin ti
Esta habitación es una cárcel.
Me robaste el corazón Lupin
Me siento solo esta noche
me siento solo sin ti
Esta habitación es una cárcel.
Lupino, Lupino, Lupino (Lupino)
Lupino, Lupino, Lupino (Lupino)
Princesa triste como Lady D
no puedo fingir que no lo es
De nada sirve no contesto si me buscas y si me llamas
Ya que somos tan buenos mintiendo
He visto los problemas multiplicarse
Vincularse a los de otros
Somos actores, las mismas partes
Estamos fuera, estamos locos
Y me dijiste que me agarrara fuerte
Cada pequeña cosa
¿Por qué las pequeñas cosas
Son los más fáciles de perder.
no, no me malinterpretes
no quiero rendirme
(Pero lo hiciste)
Ningún evento en el horizonte
Música después del silencio
amor, cortejo
todo me confunde
Me estoy muriendo por ti
En esta vida dejo mis huellas
Pasos largos en la playa
El sonido de las olas
me lleva con el
Ya no quiero ser tu Fujiko
Que me quieres gris y oscuro dentro de mi alma
Tu celoso lo quieres todo para ti
No puedes comprar el peso de una lágrima
oh lupino
Me robaste el corazón Lupin
Me siento solo esta noche
me siento solo sin ti
Esta habitación es una cárcel.
Me robaste el corazón Lupin
Me siento solo esta noche
me siento solo sin ti
Esta habitación es una cárcel.
Lupino, Lupino, Lupino (Lupino)
Lupino, Lupino, Lupino (Lupino)