Traducción de la letra de la canción Lontana da te - Priestess, Elodie

Lontana da te (original)

Passano i giorni, sono sempre qua
Con tutti i miei dubbi diventati realtà
Stupidi amanti, ora corpi distanti
Città che separano i nostri piani
I miei segreti che scrivo su di un quaderno
E dentro mi sento come chi ha perso
E no che mi pento, ora sto meglio
Adesso che non c'è più storia
Adesso so cosa si prova
Io e te noi due così
Tanto sapevo già come andava a finire
Io e te un noi non c'è ora che
Sono lontana da te
Mille miglia, meraviglia
Mi chiamavi, il cell che squilla
Ora chiami, niente scintilla
Lasciami stare, non sono nulla
E ora che sono lontana da te
E non ti cerco da una settimana
Sto rileggendo le chat su Whatsapp
Sono crollati i tuoi castelli in aria
Mi chiedo cosa ci trovavo in uno come te
Che a mentirmi eri bravo
Stupida io ci cascavo
Sembravi fatto per me
Io e te noi due così
Tanto sapevo già come andava a finire
Io e te, un noi non c'è ora che
Sono lontana da te
Mille miglia, meraviglia
Mi chiamavi, il cell che squilla
Ora chiami, niente scintilla
Lasciami stare, non sono nulla
Io e te noi due così
Tanto sapevo già come andava a finire
Io e te un noi non c'è ora che
Sono lontana da te
Mille miglia, meraviglia
Mi chiamavi, il cell che squilla
Ora chiami, niente scintilla
Lasciami stare, non sono nulla
Adesso che, mille miglia
Adesso che, meraviglia
Adesso che, meraviglia
Adesso che

(traducción)

Los días pasan, siempre estoy aquí
Con todas mis dudas hechas realidad
Estúpidos amantes, ahora cuerpos distantes
Ciudades que separan nuestros pisos
Mis secretos que escribo en un cuaderno
Y por dentro me siento como alguien que ha perdido
Y no, me arrepiento, ahora estoy mejor
Ahora que ya no hay más historia
Ahora sé lo que se siente
tu y yo los dos asi
ya sabia como iba a terminar
tu y yo a nosotros hay ahora que
Estoy lejos de tí
Mil millas, maravilla
Me llamaste, el celular que suena
Ahora llama, no hay chispa
Déjame en paz, no soy nada
Y ahora que estoy lejos de ti
Y hace una semana que no te busco
Estoy releyendo los chats de Whatsapp
Tus castillos en el aire se han derrumbado
Me pregunto qué encontré en alguien como tú
Que eras bueno mintiéndome
Estúpido, me enamoré
Parecías hecho para mí
tu y yo los dos asi
ya sabia como iba a terminar
Tú y yo, un nosotros no está allí ahora
Estoy lejos de tí
Mil millas, maravilla
Me llamaste, el celular que suena
Ahora llama, no hay chispa
Déjame en paz, no soy nada
tu y yo los dos asi
ya sabia como iba a terminar
tu y yo a nosotros hay ahora que
Estoy lejos de tí
Mil millas, maravilla
Me llamaste, el celular que suena
Ahora llama, no hay chispa
Déjame en paz, no soy nada
Ahora que, mil millas
Ahora eso, pregunto
Ahora eso, pregunto
Ahora eso