Traducción de la letra de la canción Две стороны - MADO

Две стороны (original)

Мой друг, и в этом безумном фантомоирде,
Коснёмся невидимых рук,
Сгорая, как печень в чистейшем спирте.
Гадаем пальцем в темень, вливаем дёготь в мёд.
А я все крепче кремень, а ты, как хрупкий лёд.
Припев:
Две стороны — азартная монета.
Я постоянно чувствую вину.
С тобой живу в просторах Интернета,
А наяву люблю жену.
Две стороны — азартная монета.
Я постоянно чувствую вину.
С тобой живу в просторах Интернета,
А наяву люблю жену.
Мой друг, попали мы в эти глобальные сети.
Порочный замкнутый круг,
Ведём мы себя как малые дети.
На стойкости развалинах, заносим ссор в постель.
И на души проталинах, садимся мы на мель.
Припев:
Две стороны — азартная монета.
Я постоянно чувствую вину.
С тобой живу в просторах Интернета,
А наяву люблю жену.
Две стороны — азартная монета.
Я постоянно чувствую вину.
С тобой живу в просторах Интернета,
А наяву люблю жену.
Две стороны — азартная монета.
Я постоянно чувствую вину.
С тобой живу в просторах Интернета,
А наяву люблю жену.
Две стороны — азартная монета.
Я постоянно чувствую вину.
С тобой живу в просторах Интернета,
А наяву люблю…

Две стороны (traducción)

Mi amigo, y en este loco mundo de fantasmas,
toquemos manos invisibles
Ardiendo como un hígado en el alcohol más puro.
Adivinamos con un dedo en la oscuridad, vertemos alquitrán en miel.
Y yo soy más fuerte que el pedernal, y tú eres como el hielo frágil.
Coro:
Dos caras: moneda de juego.
Me siento culpable constantemente.
vivo contigo en internet,
Y amo a mi esposa.
Dos caras: moneda de juego.
Me siento culpable constantemente.
vivo contigo en internet,
Y amo a mi esposa.
Mi amigo, nos metimos en estas redes globales.
círculo vicioso vicioso
Nos comportamos como niños pequeños.
Sobre la estabilidad de las ruinas, llevamos las disputas a la cama.
Y en las almas descongeladas, encallamos.
Coro:
Dos caras: moneda de juego.
Me siento culpable constantemente.
vivo contigo en internet,
Y amo a mi esposa.
Dos caras: moneda de juego.
Me siento culpable constantemente.
vivo contigo en internet,
Y amo a mi esposa.
Dos caras: moneda de juego.
Me siento culpable constantemente.
vivo contigo en internet,
Y amo a mi esposa.
Dos caras: moneda de juego.
Me siento culpable constantemente.
vivo contigo en internet,
Y en realidad me encanta...