| Бьет в стекло дождь, призрачный всплеск —
| La lluvia golpea el cristal, un chapoteo fantasmal -
|
| Капли крича, умирая распаутинились в стороны,
| Gotas que gritan, mueren, se extienden a los lados,
|
| , мрачную грязь вытирая.
| , limpiando la suciedad sombría.
|
| И уходящему вдаль расстоянию
| Y la lejana distancia
|
| Предподношу отголоски дождей,
| presento los ecos de la lluvia,
|
| И посодействую звуковсприянию
| Y ayudaré a la percepción del sonido.
|
| Сброшу количество славных речей!
| ¡Voy a restablecer el número de discursos gloriosos!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Небо в печали, но я не впитаю
| El cielo está en pena, pero no voy a absorber
|
| Теплые слезы замученых глаз.
| Cálidas lágrimas de ojos torturados.
|
| Крышей трамвая ручьи собираю
| Recojo arroyos en el techo del tranvía
|
| Вот уж в который раз…
| Eso es todo por enésima vez...
|
| Слышал, как дождь сумашедший напел,
| Escuché que la lluvia loca cantaba
|
| Вне в слуховой вливая.
| Afuera en la infusión auditiva.
|
| Казалось, в скучный транспорт я сел,
| Parecía que me subí a un transporte aburrido,
|
| Вышло — веселый трамвай.
| Resultó: un tranvía alegre.
|
| Разбудите после дождя на кольце,
| Despierta después de la lluvia en el ring,
|
| Свежим ветром облейте в ночи.
| Vierta con viento fresco por la noche.
|
| В обратную сторону сяду вконце,
| En la dirección opuesta me sentaré al final,
|
| Вновь собирать ручьи.
| Recopile flujos de nuevo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Небо в печали, но я не впитаю
| El cielo está en pena, pero no voy a absorber
|
| Теплые слезы замученых глаз.
| Cálidas lágrimas de ojos torturados.
|
| Крышей трамвая ручьи собираю
| Recojo arroyos en el techo del tranvía
|
| Вот уж в который раз…
| Eso es todo por enésima vez...
|
| Небо в печали, но я не впитаю
| El cielo está en pena, pero no voy a absorber
|
| Теплые слезы замученых глаз.
| Cálidas lágrimas de ojos torturados.
|
| Крышей трамвая ручьи собираю
| Recojo arroyos en el techo del tranvía
|
| Вот уж в который раз…
| Eso es todo por enésima vez...
|
| Небо в печали, но я не впитаю
| El cielo está en pena, pero no voy a absorber
|
| Теплые слезы замученых глаз.
| Cálidas lágrimas de ojos torturados.
|
| Крышей трамвая ручьи собираю
| Recojo arroyos en el techo del tranvía
|
| Вот уж в который раз…
| Eso es todo por enésima vez...
|
| Бьет в стекло дождь… | La lluvia golpea el cristal... |