Traducción de la letra de la canción Ночь - MADO

Ночь (original)

Мягкий свет, веет легкой прохладой с окна,
Приоткрытые шторы напомнят про ночь.
Мне не спиться, выпита чаша сна,
Потолок, голову мне не мороч.
Я буду шептать незнакомый мотив
И тенью в окне будет мечта моя.
В пространстве раздумий сон от себя отпустив,
Жду его возвращения.
Припев:
Только сон мне подарит небо, только сон мне подарит крылья.
Улететь бы скорее в небыль, надоело дышать пылью.
Мне бы это небо и вечный сон,
Чтоб не смог сбежать от меня.
Крылья мне подарит только он,
Улечу, покину тебя земля.
Припев:
Только сон мне подарит небо, только сон мне подарит крылья.
Улететь бы скорее в небыль, надоело дышать пылью.
Только сон мне подарит небо, только сон мне подарит крылья.
Улететь бы скорее в небыль, надоело дышать пылью.
Только сон мне подарит небо, только сон мне подарит крылья.
Улететь бы скорее в небыль, надоело дышать пылью.

Ночь (traducción)

Luz suave, un ligero frescor sopla desde la ventana,
Las cortinas entreabiertas te recordarán la noche.
No puedo dormir, la copa del sueño se ha bebido,
Techo, no me molestes en la cabeza.
Susurraré un motivo desconocido
Y mi sueño será una sombra en la ventana.
En el espacio de los pensamientos, soltando el sueño,
Estoy esperando su regreso.
Coro:
Solo un sueño me dará el cielo, solo un sueño me dará alas.
Prefiero volar hacia la ficción, cansado de respirar polvo.
Quisiera este cielo y el sueño eterno,
Para que no pudiera escapar de mí.
Sólo él me dará alas,
Me iré volando, te dejaré la tierra.
Coro:
Solo un sueño me dará el cielo, solo un sueño me dará alas.
Prefiero volar hacia la ficción, cansado de respirar polvo.
Solo un sueño me dará el cielo, solo un sueño me dará alas.
Prefiero volar hacia la ficción, cansado de respirar polvo.
Solo un sueño me dará el cielo, solo un sueño me dará alas.
Prefiero volar hacia la ficción, cansado de respirar polvo.