Traducción de la letra de la canción Sanctuary - Madonna, Nellee Hooper

Sanctuary (original)

Surely
Whoever speaks to me in the right voice
Him or her I shall follow
Who needs the sun
When the rain’s so full of life
Who needs the sky
It’s here in your arms I want to be buried
You are my sanctuary
Who needs the sun
When the rain’s so full of life
Who needs the sky
When the ground’s open wide
It’s here in your arms I want to be buried
You are my sanctuary
Who needs a smile
When a tear’s so full of love
Who needs a home
With the stars up above
It’s here in your heart I want to be carried
You are my sanctuary
Who needs the light
With the darkness in your eyes
Who needs to sleep
With the stars in the sky
It’s here in your soul I want to be married
You are my sanctuary
And the Earth was void and empty
And darkness was upon the face of The Earth
Is all of this pain so necessary?
You are my sanctuary
Surely
Whoever speaks to me in the right voice
Him or her I shall follow
As the water follows the moon
Silently
Who needs the sun (with fluid steps)
Who needs the sky (around the globe)
Who needs to sleep (I hear your voice)
You are (you are) my sanctuary

Sanctuary (traducción)

Seguramente
El que me habla con la voz adecuada
A él o ella seguiré
¿Quién necesita el sol?
Cuando la lluvia está tan llena de vida
¿Quién necesita el cielo?
Es aqui en tus brazos quiero ser enterrado
eres mi santuario
¿Quién necesita el sol?
Cuando la lluvia está tan llena de vida
¿Quién necesita el cielo?
Cuando el suelo está abierto de par en par
Es aqui en tus brazos quiero ser enterrado
eres mi santuario
Quién necesita una sonrisa
Cuando una lágrima está tan llena de amor
Quién necesita un hogar
Con las estrellas arriba
Es aqui en tu corazon quiero ser llevado
eres mi santuario
¿Quién necesita la luz?
Con la oscuridad en tus ojos
¿Quién necesita dormir?
Con las estrellas en el cielo
Es aqui en tu alma que quiero casarme
eres mi santuario
Y la tierra estaba vacía y vacía
Y las tinieblas estaban sobre la faz de la tierra
¿Es todo este dolor tan necesario?
eres mi santuario
Seguramente
El que me habla con la voz adecuada
A él o ella seguiré
Como el agua sigue a la luna
Silenciosamente
Quien necesita el sol (con pasos fluidos)
¿Quién necesita el cielo (en todo el mundo)
Quién necesita dormir (Escucho tu voz)
Eres (eres) mi santuario