Traducción de la letra de la canción A Rock Steady Vibe - No Doubt, Sweetie Irie, Nellee Hooper

A Rock Steady Vibe (original)

Our love is rock steady
Rock steady, rock steady
Our love is rock steady
Love is like a punishment
Homegirl here to represent
So innocently you seem to come my way
While Tinkerbell and Cupid play
They sit there and laugh
I sit here and I can’t believe my eyes
You found me at last
But wait and see how it’ll agonize
A real love survives a rock steady vibe
A real love survives a rock steady vibe
Rock steady, rock steady
Our love is so rock steady
Rock steady
Steady now, stop rocking it It’s a delicate environment
Retire the sleeping is a Shanti love
Be careful now don’t wake it up It’s never gonna last
It’s never gonna make it back alive
So how can we relax
I really hope that we will actually survive
A real love survives a rock steady vibe
A real love survives a rock steady vibe
It’s never gonna last
It’s never gonna makes it back alive
So how can we relax
I really hope that we will actually survive
A real love survives a rock steady vibe
A real love survives a rock steady vibe
Rock steady
Our love is so rock steady
Rock steady, rock steady

A Rock Steady Vibe (traducción)

Nuestro amor es firme como una roca
Roca firme, roca firme
Nuestro amor es firme como una roca
El amor es como un castigo
Homegirl aquí para representar
Tan inocentemente pareces venir en mi camino
Mientras Tinkerbell y Cupido juegan
Se sientan allí y se ríen.
Me siento aquí y no puedo creer lo que veo
Me encontraste al fin
Pero espera y verás cómo agonizará
Un amor real sobrevive a una vibra estable como una roca
Un amor real sobrevive a una vibra estable como una roca
Roca firme, roca firme
Nuestro amor es tan firme como una roca
estable como una roca
Tranquilo ahora, deja de mecerlo Es un ambiente delicado
Retirar el dormir es un amor Shanti
Ten cuidado ahora, no lo despiertes. Nunca va a durar.
Nunca volverá con vida
Entonces, ¿cómo podemos relajarnos?
Realmente espero que realmente sobrevivamos
Un amor real sobrevive a una vibra estable como una roca
Un amor real sobrevive a una vibra estable como una roca
nunca va a durar
Nunca volverá con vida
Entonces, ¿cómo podemos relajarnos?
Realmente espero que realmente sobrevivamos
Un amor real sobrevive a una vibra estable como una roca
Un amor real sobrevive a una vibra estable como una roca
estable como una roca
Nuestro amor es tan firme como una roca
Roca firme, roca firme