Traducción de la letra de la canción I'm Not the Man I Used to Be - Fine Young Cannibals, Nellee Hooper, Jazzie B

I'm Not the Man I Used to Be (original)

When I’m in trouble or out of step
If my balance has been upset
Oh, there’s a feeling I can’t accept
There’s one thing that helps me to forget
Wonder what I’m thinking
Wonder why I’m drinking
But it’s plain to see
I’m not the man I used to be
If life were easy and didn’t ask
Didn’t tease me or take things back
I could start to understand
What makes me the man I am
Wonder what I’m thinking
Wonder why I’m drinking
But it’s plain to see
I’m not the man I used to be
Oh, it’s plain and it’s a shame
I’m not the man I used to be
I’ve lost dreams that won’t come back
Memories fading fast
I should save the ones I have
What’s the use, most of them are bad
Wonder what I’m thinking
Wonder why I’m drinking
But it’s plain to see
I’m not the man I used to be
Oh, it’s plain and it’s a shame
I can’t explain
But I’m not the man I used to be
It’s a shame, don’t know my name
I can’t explain
I’m not the man I used to be
Do you know my name
Do you, do you need explain
Do you know

I'm Not the Man I Used to Be (traducción)

Cuando estoy en problemas o fuera de sintonía
Si mi saldo se ha alterado
Oh, hay un sentimiento que no puedo aceptar
Hay una cosa que me ayuda a olvidar
Me pregunto qué estoy pensando
Me pregunto por qué estoy bebiendo
Pero es fácil de ver
No soy el hombre que solía ser
Si la vida fuera fácil y no preguntara
No se burló de mí ni retractó las cosas
podría empezar a entender
Lo que me hace el hombre que soy
Me pregunto qué estoy pensando
Me pregunto por qué estoy bebiendo
Pero es fácil de ver
No soy el hombre que solía ser
Oh, es simple y es una pena
No soy el hombre que solía ser
He perdido sueños que no volverán
Los recuerdos se desvanecen rápidamente
Debería guardar los que tengo
¿De qué sirve, la mayoría de ellos son malos?
Me pregunto qué estoy pensando
Me pregunto por qué estoy bebiendo
Pero es fácil de ver
No soy el hombre que solía ser
Oh, es simple y es una pena
no puedo explicar
Pero no soy el hombre que solía ser
Es una pena, no sé mi nombre
no puedo explicar
No soy el hombre que solía ser
Sabes mi nombre
¿Necesitas, necesitas explicar?
Lo sabías