Traducción de la letra de la canción Blue - Fine Young Cannibals

Blue (original)

Ooooohaaaah.
I’ve had a bad day, yeah.
My hometown is falling down, I’m mad about that.
And people there don’t seem to care, I’m mad about that.
Chorus:
Good god, almighty
There’s no denying life
Would be better if I never ever had to live with you,
Blue — it’s a colour so cruel
Repeat chorus
Government has done me wrong, I’m mad about that.
And it makes me feel like I don’t belong, I’m mad about that.
It’s making life a misery, you wouldn’t have taken the liberty
Government has done me wrong, I’m mad about that.
Chorus
Repeat chorus
There you go telling lies, it’s no surprise
I say a prayer, to make you care,
You wouldn’t listen
It’s been too long, it’s time you’re gone
Get away from here
I’ve had too much — but not enough
It’s time you left
Chorus x 3

(traducción)

Ooooohaaaah.
He tenido un mal día, sí.
Mi ciudad natal se está cayendo, estoy enojado por eso.
Y a la gente allí no parece importarle, estoy enojado por eso.
Coro:
Buen dios, todopoderoso
No se puede negar la vida
Sería mejor si nunca tuviera que vivir contigo,
Azul, es un color tan cruel
Repite el coro
El gobierno me ha hecho mal, estoy enojado por eso.
Y me hace sentir que no pertenezco, estoy enojado por eso.
Es hacer la vida una miseria, no te hubieras tomado la libertad
El gobierno me ha hecho mal, estoy enojado por eso.
Coro
Repite el coro
Ahí vas diciendo mentiras, no es sorpresa
Digo una oración, para que te importe,
no escucharías
Ha pasado demasiado tiempo, es hora de que te vayas
Vete de aquí
He bebido demasiado, pero no lo suficiente
es hora de que te vayas
Coro x 3