Traducción de la letra de la canción Don't Look Back - Fine Young Cannibals

Don't Look Back (original)

I drive my car but I haven’t got a car to drive.
Never had a holiday in the tropical sun
Good times look like they’re never gonna come.
Oh I know these times are bad and it makes you wanna cry
Don’t be sad
We’ll get by.
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good
Baby
Baby
Don’t look back
I’m gonna leave and I think that you should.
I’ve spent my life in a place like this
On the first bus out I’m gonna get myself a lift.
If you wanna stay
Well
That’s alright
If you wanna go it’s got to be tonight.
Oh I know these times are bad and it makes you wanna cry
Don’t be sad
We’ll get by.
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good
Baby
Baby
Don’t look back
I’m gonna leave and I think that you should.
Never had the good things only money can buy
I drive my car but I haven’t got a car to drive.
Oh I know these times are bad and it makes you wanna cry
Don’t be sad
We’ll get by.
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good

(traducción)

Conduzco mi coche, pero no tengo un coche para conducir.
Nunca he tenido vacaciones bajo el sol tropical
Los buenos tiempos parecen que nunca van a llegar.
Oh, sé que estos tiempos son malos y te dan ganas de llorar
no estés triste
Nos las arreglaremos.
Bebé
Bebé
no mires atrás
No servirá de nada
Bebé
Bebé
no mires atrás
Me voy a ir y creo que tú deberías.
He pasado mi vida en un lugar como este
En el primer autobús que salga voy a conseguir un ascensor.
Si quieres quedarte
Bien
Eso está bien
Si quieres ir, tiene que ser esta noche.
Oh, sé que estos tiempos son malos y te dan ganas de llorar
no estés triste
Nos las arreglaremos.
Bebé
Bebé
no mires atrás
No servirá de nada
Bebé
Bebé
no mires atrás
Me voy a ir y creo que tú deberías.
Nunca tuve las cosas buenas que solo el dinero puede comprar
Conduzco mi coche, pero no tengo un coche para conducir.
Oh, sé que estos tiempos son malos y te dan ganas de llorar
no estés triste
Nos las arreglaremos.
Bebé
Bebé
no mires atrás
No servirá de nada
Bebé
Bebé
no mires atrás
No servirá de nada
Bebé
Bebé
no mires atrás
No servirá de nada