Traducción de la letra de la canción Don't Ask Me to Choose - Fine Young Cannibals

Don't Ask Me to Choose (original)

You’re going away you stay from hell
Don’t be stupid, no I’m not upset
Have you got all you need?
Enough to eat?
And a book to read?
I hope you have a wonderful time
Here’s a stamp just drop me a line
If you meet somebody that you like
Remember who you left behind
Dont ask me to choose hon-ey
There’s such alot we’ve got to do
Don’t ask me to choose hon-ey
Cause either way we stand to lose
It’s a risk weve got to take
Though it could prove a grave mistake
Honesty when love may break
The very least it will just change its shape
And by the end maybe it’s too late
And by the end maybe I will hate you
For leaving me on the ground
Repeat till end
Leaving me on the ground

Don't Ask Me to Choose (traducción)

Te vas lejos te quedas del infierno
No seas estúpido, no, no estoy molesto
¿Tienes todo lo que necesitas?
¿Suficiente para comer?
¿Y un libro para leer?
Espero que lo pases genial
Aquí hay un sello, solo escríbeme una línea
Si conoces a alguien que te gusta
Recuerda a quién dejaste atrás
No me pidas que elija miel
Hay tantas cosas que tenemos que hacer
No me pidas que elija miel
Porque de cualquier manera podemos perder
Es un riesgo que tenemos que tomar
Aunque podría resultar un grave error
Honestidad cuando el amor puede romperse
Como mínimo, solo cambiará su forma.
Y al final tal vez sea demasiado tarde
Y al final tal vez te odie
Por dejarme en el suelo
Repetir hasta el final
Dejándome en el suelo