Traducción de la letra de la canción The Flame - Fine Young Cannibals

The Flame (original)

I’ll never be far from home
Talkin' on the telephone
You told me it’s over, you made up your mind
I’m part of the life that you’re leaving behind
I’m left holding the torch
And the heat from the flame
Only ease me a pain
Don’t you know how much it hurts
You took all I had and you threw it away
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
Nomatter what you say, it hurts
You didn’t had to make it worse
It wouldn’t be better as you told me yourself
Instead that you left to somebody else
Maybe I could understand
You’d been staying with another man
Day isn’t long and nights can be lonely
I wasn’t there and you needed to hold me
I’m left holding the torch
And the heat from the flame
Only ease me a pain
Don’t you know how much it hurts
You took all I had and you threw it away
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’ll never be far from home
Talkin' on the telephone
You told me it’s over, you made up your mind
I’m part of the life that you’re leaving behind
I’m left holding the torch
And the heat from the flame
Only ease me a pain
Don’t you know how much it hurts
You took all I had and you threw it away
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am

The Flame (traducción)

Nunca estaré lejos de casa
Hablando por teléfono
Me dijiste que se acabó, te decidiste
Soy parte de la vida que estás dejando atrás
me quedo con la antorcha
Y el calor de la llama
Solo aliviame un dolor
¿No sabes cuánto duele?
Tomaste todo lo que tenía y lo tiraste
Me quedo sosteniendo la llama, sí, lo estoy
Sosteniendo la llama una vez más
Me quedo sosteniendo la llama, sí, lo estoy
Sosteniendo la llama una vez más
No importa lo que digas, duele
No tuviste que empeorarlo
No seria mejor como tu mismo me dijiste
En lugar de eso, te fuiste a alguien más
Tal vez podría entender
Te habías estado quedando con otro hombre
El día no es largo y las noches pueden ser solitarias
Yo no estaba allí y necesitabas abrazarme
me quedo con la antorcha
Y el calor de la llama
Solo aliviame un dolor
¿No sabes cuánto duele?
Tomaste todo lo que tenía y lo tiraste
Me quedo sosteniendo la llama, sí, lo estoy
Sosteniendo la llama una vez más
Me quedo sosteniendo la llama, sí, lo estoy
Sosteniendo la llama una vez más
Nunca estaré lejos de casa
Hablando por teléfono
Me dijiste que se acabó, te decidiste
Soy parte de la vida que estás dejando atrás
me quedo con la antorcha
Y el calor de la llama
Solo aliviame un dolor
¿No sabes cuánto duele?
Tomaste todo lo que tenía y lo tiraste
Me quedo sosteniendo la llama, sí, lo estoy
Sosteniendo la llama una vez más
Me quedo sosteniendo la llama, sí, lo estoy
Sosteniendo la llama una vez más
Me quedo sosteniendo la llama, sí, lo estoy
Sosteniendo la llama una vez más
Me quedo sosteniendo la llama, sí, lo estoy
Sosteniendo la llama una vez más
Me quedo sosteniendo la llama, sí, lo estoy