Traducción de la letra de la canción Move to Work - Fine Young Cannibals

Move to Work (original)

I’m not asking for advice
Don’t tell me sacrifice
It’s not the way I want
The choice, I haven’t got
It’s a case of doing something
I face the man and lose a lot…
Nothing seems to change, every town I turn to
Story is the same up and down the country
So, don’t tell me «sacrifice.»
I’ve got to move to work
I know what love is like
I’ve got to move to work
Oh, and it puts such a strain on us
On you and me my love
I wish there was another way for us
For you and me and my love
If I miss this train, there won’t be another
If I get delayed, they’ll say «don't you bother»
Here I go back again
You know I wanna stay, I know you’ve got to eat
Farewell until the weekend love
You’ve got lots of friends that we’ve haven’t seen for weeks
All I wanna do, is stay with you
I’ve got to move to work
There’s no money, in this town
I’ve got to move to work
Wait 'til I got everything I want
Wait 'til I got everything I need
If you keep faith in me darling
It will make this, make this easier
All I wanna do, is stay with you
I’ve got to move to work

(traducción)

no pido consejo
No me digas sacrificio
no es como yo quiero
La elección, no tengo
Es un caso de hacer algo
Me enfrento al hombre y pierdo mucho...
Nada parece cambiar, cada ciudad a la que recurro
La historia es la misma en todo el país
Entonces, no me digas «sacrificio».
tengo que mudarme al trabajo
yo se como es el amor
tengo que mudarme al trabajo
Ah, y nos pone tanta tensión
En ti y en mi mi amor
Desearía que hubiera otra manera para nosotros
Para ti y para mi y mi amor
Si pierdo este tren, no habrá otro
Si me retraso, dirán «no te molestes»
Aquí vuelvo de nuevo
Sabes que quiero quedarme, sé que tienes que comer
Adiós hasta el fin de semana amor
Tienes muchos amigos que no hemos visto en semanas.
Todo lo que quiero hacer es quedarme contigo
tengo que mudarme al trabajo
No hay dinero, en esta ciudad
tengo que mudarme al trabajo
Espera hasta que tenga todo lo que quiero
Espera hasta que tenga todo lo que necesito
Si mantienes la fe en mí cariño
Hará esto, hará esto más fácil
Todo lo que quiero hacer es quedarme contigo
tengo que mudarme al trabajo