Traducción de la letra de la canción On a Promise - Fine Young Cannibals

On a Promise (original)

When tomorrow comes
I’m gonna make a fresh start
Gonna do good things
Really play my part
When tomorrow comes
I’m gonna do it all
I feel so strong, I feel so tall
You got it on a promise
You got it on a promise
Honest, honest, honest
You got it on a promise
You better change your foolish ways
There’s plenty more to take your place
But now I’ve gotten into a terrible state
The next day came, I got up late
I tried my best, but it all went wrong
Just a broken promise couldn’t hurt no one
You got it on a promise
You got it on a promise
Honest, honest, honest
You got it on a promise
You’re not wasting time
Everything I say is true
Show some faith in me
Would I lie to you?
When tomorrow comes
I’m gonna make a fresh start

On a Promise (traducción)

Cuando llegue el mañana
Voy a hacer un nuevo comienzo
Voy a hacer cosas buenas
Realmente hago mi parte
Cuando llegue el mañana
voy a hacerlo todo
Me siento tan fuerte, me siento tan alto
Lo tienes en una promesa
Lo tienes en una promesa
Honesto, honesto, honesto
Lo tienes en una promesa
Será mejor que cambies tus tonterías
Hay mucho más para ocupar tu lugar
Pero ahora me he metido en un estado terrible
Llegó el día siguiente, me levanté tarde
Hice lo mejor que pude, pero todo salió mal
Solo una promesa rota no podría lastimar a nadie
Lo tienes en una promesa
Lo tienes en una promesa
Honesto, honesto, honesto
Lo tienes en una promesa
no estas perdiendo el tiempo
Todo lo que digo es verdad
Muestra algo de fe en mí
¿Te mentiría yo?
Cuando llegue el mañana
Voy a hacer un nuevo comienzo