Traducción de la letra de la canción All This Wanting To Be Free - Madrugada

All This Wanting To Be Free (original)

Coming to the end of the line
On the road of indecision
Hoping to find someone waiting here
A haven at the end of the night
You’re hoping it will be somebody new
And proud and fierce like thunder
Leaning in against you under cover of night
Prisoners of shadow and light
Second guessing everything you’ve done
Now it’s time to move along
You wish you had a corner to be fighting from
Now all pure intentions are gone
What you think, what you know, what is real
What is true in your heart, what you feel
All this wanting to be free …
Everything is beyond your command
There’s only light between us
A sickening clarity of frozen steel
Is present in everything real
A lifeless explosion in your past
To fall asleep at last
A pagan seal lain across your chest
Is how they expect you to rest
What you think, what you know, what is real
What is true in your heart, what you feel
Desperation songs
Liberation done wrong
All this wanting to be free …
Coming to the end of the line
On the road of indecision
Hoping to find someone waiting here
A haven at the end of the night
Ain’t second guessing anything you’ve done
Now it’s time to move along
They’ll name you and claim you
And they’ll make you their own
And now you get to travel alone

(traducción)

Llegando al final de la línea
En el camino de la indecisión
Con la esperanza de encontrar a alguien esperando aquí
Un refugio al final de la noche
Esperas que sea alguien nuevo
Y orgulloso y feroz como el trueno
Inclinado contra ti al amparo de la noche
Prisioneros de la sombra y la luz
Segundo adivinando todo lo que has hecho
Ahora es el momento de avanzar
Desearías tener un rincón desde el que pelear
Ahora todas las intenciones puras se han ido
Lo que piensas, lo que sabes, lo que es real
Lo que es verdad en tu corazón, lo que sientes
Todo esto de querer ser libre…
Todo está más allá de tu mando
Solo hay luz entre nosotros
Una claridad repugnante de acero congelado
Está presente en todo lo real
Una explosión sin vida en tu pasado
Para dormirse por fin
Un sello pagano yacía sobre tu pecho
Es como esperan que descanses
Lo que piensas, lo que sabes, lo que es real
Lo que es verdad en tu corazón, lo que sientes
Canciones de desesperación
Liberación hecha mal
Todo esto de querer ser libre…
Llegando al final de la línea
En el camino de la indecisión
Con la esperanza de encontrar a alguien esperando aquí
Un refugio al final de la noche
No estoy dudando nada de lo que has hecho
Ahora es el momento de avanzar
Te nombrarán y te reclamarán
Y te harán suyo
Y ahora puedes viajar solo