| Big Sleep (original) | Big Sleep (traducción) |
|---|---|
| Oh there is no sleep at the very point of the needle | Oh, no hay sueño en la punta misma de la aguja |
| And there’s no good company | Y no hay buena compañía |
| There’s an end for the circle | Hay un final para el círculo |
| Of the plain silver ring | Del anillo de plata liso |
| So far from the place | Tan lejos del lugar |
| Where I left the van | Donde deje la furgoneta |
| On higher ground | En un terreno más alto |
| With a grey wind around her waist | Con un viento gris alrededor de su cintura |
| I have dreamed of the soft of her skin and her very own taste | He soñado con la suavidad de su piel y su propio sabor |
| My perfect friend in a perfect house | Mi amigo perfecto en una casa perfecta |
| The big sleep | el gran sueño |
| I am awake tonight | estoy despierto esta noche |
| And I dream of her hands | Y sueño con sus manos |
| And the big sleep | Y el gran sueño |
| Happy | Feliz |
| Are we happy now | ¿Somos felices ahora? |
| No I do not think that we are | No, no creo que estemos |
| Oh there is no sleep for me | Oh, no hay sueño para mí |
| There’s no good company | No hay buena compañía |
| Oh I do remember how a certain lady used to speak very gently to me | Oh, sí recuerdo cómo cierta dama solía hablarme muy suavemente. |
| My perfect friend in a perfect house | Mi amigo perfecto en una casa perfecta |
| The big sleep | el gran sueño |
| My perfect friend in a perfect house | Mi amigo perfecto en una casa perfecta |
| The big sleep | el gran sueño |
| Oh everything in its proper place | Oh todo en su lugar |
| The big sleep | el gran sueño |
| I am awake tonight and I dream of her hands and the big sleep | Estoy despierto esta noche y sueño con sus manos y el gran sueño |
| Her big sleep | Su gran sueño |
| Her big sleep | Su gran sueño |
| Her big sleep | Su gran sueño |
