Traducción de la letra de la canción Whatever Happened to You - Madrugada

Whatever Happened to You (original)

Stay lover, stay
Don’t just leave me this way,
With nothing left to go on with.
Is there nothing you could say, before you turn and walk away,
I can’t believe your heart, there’s something wrong with it
Whatever happened to you?
She said whatever has to change
It could easily be rearranged.
This sort of thing that’s not new to me
But now when I’m looking at your face,
There is hardly any traces
Of this sort of love that’s so good to me
And I must sing this from the heart
About our sudden love gone wrong
Right from the start.
Whatever happened to you?
(x2)
Tell me now, you tell me now
You run, lover, run.
I have cared for you all along.
Ever since I first fell for you.
It’s still a very special song
And now it’s made it’s all begone
But you know it always did work so well for you (?)
And I must sing this from the heart,
About our sudden love gone wrong
Right from the start.
Whatever happened to you (X2)
Oh, you’re cold, lover, cold
Living alone in those days of old.
You can only love a shadow and a memory
For all those wicked lies you told
For your life that has yet to unfold
I swear before the end that you will remember me.
Whatever happened to you (X4)
Tell me now, tell me now.

Whatever Happened to You (traducción)

Quédate amante, quédate
No me dejes así,
Sin nada más con lo que continuar.
¿No hay nada que puedas decir, antes de darte la vuelta y marcharte,
No puedo creer tu corazón, hay algo mal con él
¿Qué te pasó?
Ella dijo lo que sea que tenga que cambiar
Se podría reorganizar fácilmente.
Este tipo de cosas que no son nuevas para mí
Pero ahora, cuando miro tu cara,
Apenas hay rastros
De este tipo de amor que es tan bueno para mí
Y debo cantar esto desde el corazón
Sobre nuestro repentino amor que salió mal
Desde el principio.
¿Qué te pasó?
(x2)
Dime ahora, dime ahora
Corre tú, amante, corre.
Te he cuidado todo el tiempo.
Desde que me enamoré de ti por primera vez.
Sigue siendo una canción muy especial.
Y ahora está hecho, todo se ha ido
Pero sabes que siempre funcionó tan bien para ti (?)
Y debo cantar esto desde el corazón,
Sobre nuestro repentino amor que salió mal
Desde el principio.
Lo que sea que te haya pasado (X2)
Oh, tienes frío, amante, frío
Viviendo solo en esos días de antaño.
Solo se puede amar una sombra y un recuerdo
Por todas esas mentiras perversas que dijiste
Por tu vida que aún no se ha desarrollado
Te juro antes del final que me recordarás.
Lo que sea que te haya pasado (X4)
Dime ahora, dime ahora.